Pat
J-GLOBAL ID：200903067976224569
翻訳文書編集装置
Inventor：
Applicant, Patent owner：
Agent (1)：
宮田 金雄 (外3名)
Gazette classification：公開公報
Application number (International application number)：1995290021
Publication number (International publication number)：1997134361
Application date： Nov. 08, 1995
Publication date： May. 20, 1997
Summary：
【要約】【課題】 原文の各行の直下に、訳文を書き込む編集処理を効率良く行なうために、原文表示の際に空行を原文の下全てに自動的に挿入する翻訳文書編集装置を提供することを目的とする。また原文の下数行あるいは1行に空行を挿入し、空行に翻訳文を書き込み終わり改行した時点で、新たな空行を自動的に挿入する。【解決手段】 ファイル読込手段5により読み込まれたデータが原文行か訳文行か文字判定手段92が判定し、空白行挿入手段101はファイルから読み込まれた英文一行の下に空白行を挿入する。表示行幅成形手段102は、原文又は訳文行を表示装置に表示する際、予め与えられた表示行幅で1行となるように整形する。
Claim (excerpt)：
第1の言語を第2の言語に翻訳するために表示装置を用いて文書編集を行う翻訳文書編集装置において、以下の要素を有する翻訳文書編集装置(a)第1の言語からなる文字データを記憶したファイルから文字データを所定長の文字データ行毎に読み込むファイル読込手段、(b)上記ファイル読込手段により読み込まれた文字データ行の間に、空白行を挿入する空白行挿入手段、(c)上記第1の言語からなる文字データ行と、空白行挿入手段により挿入された空白行を表示装置に表示する表示制御手段、(d)上記表示制御手段により表示装置に表示された空白行に第2の言語からなる文字データを入力させ、上記空白行を第2の言語からなる文字データ行として編集する入力制御手段。
IPC (2)：
FI (3)：
G06F 15/38 B
, G06F 15/20 566 E
, G06F 15/20 592 A
