Pat

J-GLOBAL ID：200903071960298900

字幕番組制作における表示単位字幕文の自動生成方法

Inventor： 門馬 隆雄 ,  沢村 英治 ,  江原 暉将 ,  白井 克彦
Applicant, Patent owner： 通信・放送機構 ,  財団法人エヌエイチケイエンジニアリングサービス ,  日本放送協会
Agent (1)： 三好 秀和 (外3名)
Gazette classification：公開公報
Application number (International application number)：2001148422
Publication number (International publication number)：2002342311
Application date： May. 17, 2001
Publication date： Nov. 29, 2002
Summary：

【要約】【課題】 字幕文が字幕放送の字幕画面に収まり、字幕放送のユーザにとってより読み易い字幕文となるように、字幕文に対する改行・改頁点の適切な挿入を制御し、表示単位字幕文を自動的に生成する。【解決手段】 自動字幕生成部35は、まず、形態素・文節解析された字幕テキスト文について、禁則等処理、長大形態素の分割処理、文字列中の全ての改行・改頁候補に優先順位を設定する処理、及び読点変換・頁数設定の処理を行う。次いで、字幕画面に表示する単位字幕文の目標行数の偶奇性を調べ、偶数ならば目標頁数が1つか2以上かに応じた改行点・改頁候補を選定する。一方、目標行数が奇数の場合、目標頁数が1つであるときは入力された字幕文をそのまま1頁の改頁された結果とするが、目標頁数が2以上のときはどの候補も改頁が可能な候補順位のものだけから改頁候補を選択し、各頁候補の優先順位の和が最も小さくなるのを選択する。

Claim (excerpt)：

形態素・文節解析された字幕テキスト文について、禁則処理に反する形態解析の結果を調整する禁則等処理、字幕画面に1行で記述出来る文字数の上限を越える形態素について1回以上形態素の途中で分割する長大形態素の分割処理、それらの処理がなされた形態素・文節解析テキストにおける文字列中の全ての改行・改頁候補に優先順位を設定する処理、及び読点変換・頁数設定の処理を含む改行・改頁準備工程と、前記改行・改頁準備工程で得られた字幕テキスト文を字幕画面に表示する単位字幕文の目標行数の偶奇性を調べ、偶数ならば目標頁数が1つか2以上かに応じた改行点・改頁候補を選定し、目標行数が奇数の場合には、目標頁数が1つであるときは入力された字幕文をそのまま1頁の改頁された結果とし、目標頁数が2以上のときはどの候補も改頁が可能な候補順位のものだけから改頁候補を選択し、各頁の文字数が最も平均値に近くなるような選択肢の中で、各頁候補の優先順位の和が最も小さくなるのを選択する改行・改頁実行工程と、を備えることを特徴とする字幕番組制作における表示単位字幕文の自動生成方法。

IPC (4)：

G06F 17/21 530 ,  G06F 17/21 550 ,  G06F 19/00 140 ,  H04N 5/278

FI (4)：

G06F 17/21 530 E ,  G06F 17/21 550 A ,  G06F 19/00 140 ,  H04N 5/278

F-Term (14)：

5B009NB03 ,  5B009NC07 ,  5B009NF01 ,  5C023AA18 ,  5C023AA27 ,  5C023AA38 ,  5C023BA01 ,  5C023BA11 ,  5C023CA05 ,  5C023CA08 ,  5C023DA01 ,  5C023DA08 ,  5C023EA02 ,  5C023EA03

Patent cited by the Patent：

Cited by examiner (1)

• 字幕文テキストの自動分割方法
  Gazette classification：公開公報   Application number：特願平11-127591   Applicant：通信・放送機構, 財団法人エヌエイチケイエンジニアリングサービス, 日本電気株式会社, 三菱電機株式会社, 日本放送協会