Pat
J-GLOBAL ID：200903078938725491
翻訳支援用文書情報管理システム,特許情報管理用文書情報管理システムおよび教育支援用文書情報管理システム
Inventor：
,
,
Applicant, Patent owner：
Agent (1)：
酒井 宏明
Gazette classification：公開公報
Application number (International application number)：1997089832
Publication number (International publication number)：1998283364
Application date： Apr. 08, 1997
Publication date： Oct. 23, 1998
Summary：
【要約】【課題】 コンピューター等のデジタルの世界と紙の文書との間に情報の連続性・関連性を構築し,紙の文書を用いたハイパーテキストを実現すること,さらに,この文書情報管理システムを特定の用途に適用した利便性・作業性の高いシステムを提供すること。【解決手段】 マーカー(選択情報付与手段)50で,媒体用紙201上に印刷された記載情報である単語の中から所望の単語にマーク51を付与して,スキャナー(読取手段)60で読み取らせ,ネットワーク端末装置(検索手段)70およびファイル・サーバー(検索手段)20で辞書データベースから該当する翻訳情報を検索し,プリンタ(出力手段)40を介して翻訳情報を出力する。
Claim (excerpt)：
ハイパーテキストを作成するためのハイパーテキスト作成手段と,前記ハイパーテキスト作成手段で作成したハイパーテキストおよび前記ハイパーテキストのリンク構造によって関連づけされた関連情報ファイルを記憶するファイル手段と,前記ハイパーテキストを入力して,前記ハイパーテキストの情報から画像情報のみを抽出して画像抽出情報を作成し,前記ハイパーテキストの情報のうちのボタン・スイッチ・アイコン等のリンク構造を有する情報から所定の記載情報および前記記載情報と前記ファイル手段の関連情報ファイルとを連結させるための連結情報を作成し,前記画像抽出情報,記載情報および連結情報を合成して媒体用紙情報を作成する媒体用紙情報作成手段と,前記媒体用紙情報を記録紙に印刷して,媒体用紙として出力する媒体用紙出力手段と,前記媒体用紙上に印刷されている記載情報の中から所望の記載情報を選択するための選択情報を付与する選択情報付与手段と,前記選択情報付与手段を介して選択情報が付与された前記媒体用紙から前記選択情報および連結情報を読み取る読取手段と,前記読取手段で読み取った選択情報および連結情報に基づいて,前記ファイル手段から該当する関連情報ファイルを検索する検索手段と,前記検索手段によって検索された関連情報ファイルを出力する出力手段と,を備え,前記ハイパーテキスト作成手段で作成したハイパーテキストの文書が,第1の国の言語で作成されており,かつ,その文書中の単語の少なくとも一つがハイパーテキストのボタンとして設定されており,前記ファイル手段が,前記第1の国の言語を第2の国の言語に翻訳するための辞書データベースで構成され,かつ,前記関連情報ファイルが前記ボタンとして設定された単語に対応した翻訳情報であり,前記選択情報付与手段で,前記媒体用紙上に印刷された記載情報である単語の中から所望の単語に前記選択情報を付与して,前記読取手段で読み取らせ,前記検索手段で前記辞書データベースから該当する翻訳情報を検索し,前記出力手段を介して前記翻訳情報を出力することを特徴とする翻訳支援用文書情報管理システム。
IPC (2)：
FI (3)：
G06F 15/419 320
, G06F 15/38 Z
, G06F 15/403 310 C
