Pat

J-GLOBAL ID：200903089751160425

翻訳装置、翻訳方法、及びそのプログラム

Inventor： 後藤 功雄 ,  加藤 直人 ,  江原 暉将
Applicant, Patent owner： 日本放送協会
Agent (1)： 伊東 忠彦
Gazette classification：公開公報
Application number (International application number)：2003070861
Publication number (International publication number)：2004280467
Application date： Mar. 14, 2003
Publication date： Oct. 07, 2004
Summary：

【課題】カタカナの単語から元の言語の単語への翻訳を高精度に行うことを目的とする。【解決手段】カタカナの単語から元の言語の単語に翻訳する翻訳装置において、複数の対訳のカタカナの単語と前記元の言語の単語とが部分文字列で対応付けされたデータから、部分文字列単位の変換規則を作成する変換規則生成手段と、前記対応付けられたデータからカタカナの部分文字列と元の言語の部分文字列から対応する確率を求める確率モデルを学習する第1の確率モデル学習手段と、元の言語の単語のデータから元の言語の単語の生起確率を求める確率モデルを学習する第2の確率モデル学習手段と、入力されるカタカナの単語に対する前記元の言語の単語への翻訳を実行する翻訳実行手段とを有することにより、上記課題を解決する。【選択図】 図1

Claim (excerpt)：

カタカナの単語から元の言語の単語に翻訳する翻訳装置において、 複数の対訳のカタカナの単語と前記元の言語の単語とが部分文字列で対応付けされたデータから、部分文字列単位の変換規則を作成する変換規則生成手段と、 前記対応付けられたデータからカタカナの部分文字列と元の言語の部分文字列から対応する確率を求める確率モデルを学習する第1の確率モデル学習手段と、 元の言語の単語のデータから元の言語の単語の生起確率を求める確率モデルを学習する第2の確率モデル学習手段と、 前記変換規則生成手段により得られる変換規則と前記第1及び第2の確率モデル学習手段とにより得られる確率モデルにより、入力されるカタカナの単語に対する前記元の言語の単語への翻訳を実行する翻訳実行手段とを有することを特徴とする翻訳装置。

IPC (3)：

G06F17/28 ,  G06F17/21 ,  G06F17/22

FI (3)：

G06F17/28 P ,  G06F17/21 592A ,  G06F17/22 512P

F-Term (7)：

5B009MA12 ,  5B009VB01 ,  5B091AA05 ,  5B091AB04 ,  5B091BA02 ,  5B091CA21 ,  5B091EA24