Pat

J-GLOBAL ID：200903092722096859

訳語対抽出装置

Inventor： 松尾 義博 ,  白井 諭
Applicant, Patent owner： 日本電信電話株式会社
Agent (1)： 三好 秀和 (外1名)
Gazette classification：公開公報
Application number (International application number)：1996296751
Publication number (International publication number)：1998143514
Application date： Nov. 08, 1996
Publication date： May. 29, 1998
Summary：

【要約】【課題】 両言語の音韻を推定比較することにより訳語対を適確に抽出しうる訳語対抽出装置を提供する。【解決手段】 第1言語テキストから第1言語の単語を第1言語単語抽出装置110で抽出し、第1言語音韻辞書130を用いて、前記抽出した第1言語の単語の音韻を第1言語音韻推定装置120で推定するとともに、第2言語テキストから第2言語の単語を第2言語単語抽出装置140で抽出し、第2言語音韻辞書160を用いて、前記抽出した第2言語の単語の音韻を第2言語音韻推定装置150で推定し、前記推定した第1言語および第2言語の単語の音韻を比較装置170で比較し、一致する単語を単語対として出力する。

Claim (excerpt)：

対訳テキストコーパスから訳語対を抽出する訳語対抽出装置であって、第1言語テキストから第1言語の単語を抽出する第1言語単語抽出手段と、第1言語の音韻を格納している第1言語音韻辞書と、該第1言語音韻辞書を用いて、前記第1言語単語抽出手段で抽出した第1言語の単語の音韻を推定する第1言語音韻推定手段と、第2言語テキストから第2言語の単語を抽出する第2言語単語抽出手段と、第2言語の音韻を格納している第2言語音韻辞書と、該第2言語音韻辞書を用いて、前記第2言語単語抽出手段で抽出した第2言語の単語の音韻を推定する第2言語音韻推定手段と、前記第1言語音韻推定手段で推定した第1言語の単語の音韻と前記第2言語音韻推定手段で推定した第2言語の単語の音韻とを比較し、一致する単語を単語対として出力する比較手段とを有することを特徴とする訳語対抽出装置。

Patent cited by the Patent：

Cited by examiner (1)

• 対訳辞書自動作成方式
  Gazette classification：公開公報   Application number：特願平5-191841   Applicant：国際電信電話株式会社