Pat

J-GLOBAL ID：200903095190248310

ネットワーク翻訳システム

Inventor： 久保田 洋孝
Applicant, Patent owner： シャープ株式会社
Agent (1)： 岸本 瑛之助
Gazette classification：公開公報
Application number (International application number)：2001358882
Publication number (International publication number)：2003162353
Application date： Nov. 26, 2001
Publication date： Jun. 06, 2003
Summary：

【要約】【課題】 翻訳クライアントである情報機器のメモリ容量を低減することができ、メッセージの修正作業等が容易で、しかも情報機器の機能やメッセージの用途に応じた適切な翻訳ができるネットワーク翻訳システムを提供する。【解決手段】 情報機器4a,4bにメッセージ原文が保有され、情報機器4a,4bとネットワーク1で結ばれた翻訳サーバ2に複数の専門辞書が保有されており、情報機器4a,4bにおいて、メッセージを情報機器4a,4b自体が翻訳サーバ2に翻訳依頼する際に、メッセージ原文とともにその情報機器4a,4bの機能の分野情報を翻訳サーバ2に送信し、翻訳サーバ2が、上記分野情報に基づき、専門辞書を切り替えて、翻訳を行い、その翻訳結果を情報機器4a,4bに送信し、情報機器4a,4bが、受信した翻訳結果をユーザインタフェース8を通してユーザに提示する。

Claim (excerpt)：

ネットワークインタフェースおよびユーザインタフェースを有する情報機器にメッセージ原文が保有され、情報機器とネットワークで結ばれた翻訳サーバに翻訳のための複数の専門辞書が保有されており、情報機器において、多国語ユーザに提示するメッセージを情報機器自体がネットワーク上にある翻訳サーバに翻訳依頼する際に、メッセージ原文とともにその情報機器の少なくとも1つの機能の分野情報を翻訳サーバに送信し、翻訳サーバが、上記分野情報に基づき、予め有する専門辞書を切り替えて、翻訳を行い、その翻訳結果を情報機器に送信し、情報機器が、受信した翻訳結果をユーザインタフェースを通してユーザに提示するようになされていることを特徴とするネットワーク翻訳システム。

IPC (2)：

G06F 3/00 654 ,  G06F 17/28

FI (2)：

G06F 3/00 654 C ,  G06F 17/28 Z

F-Term (11)：

5B091AA01 ,  5B091CC01 ,  5B091CC13 ,  5B091EA17 ,  5B091EA18 ,  5E501AA04 ,  5E501AB15 ,  5E501BA20 ,  5E501CA04 ,  5E501DA15 ,  5E501FA13