Pat
J-GLOBAL ID：200903095494104730
翻訳方法及び機械翻訳装置
Inventor：
,
Applicant, Patent owner：
Agent (1)：
鈴江 武彦
Gazette classification：公開公報
Application number (International application number)：1995192018
Publication number (International publication number)：1997044504
Application date： Jul. 27, 1995
Publication date： Feb. 14, 1997
Summary：
【要約】【目的】 未翻訳の文書の大意を文書全部を翻訳することなく簡単に把握する。【構成】 第1の言語で用いられる各単語が予め定められた複数の分野のうちのどの分野に所属するかを記憶する分野別単語データベース21と、第1の言語で記述された文書に含まれる各単語の所属分野を分野別単語データベースを用いて分類する単語分類手段9と、複数の分野のうち多くの単語が分類された分野を指定する分野指定手段10と、単語分類手段にて各分野に分類され単語のうち分野指定手段で指定された分野に所属する単語を含む文を前記入力された文書から抽出する文抽出手段12と、文抽出手段にて抽出された文を第2の言語に翻訳する部分翻訳手段13とを備えている。
Claim (excerpt)：
入力された第1の言語で記述された文書に含まれる各単語を予め定められた複数の分野のうちの該当単語が所属する分野に分類し、前記複数の分野のうちの多くの単語が分類された分野を指定し、前記各分野に分類された単語のうち前記指定した分野に所属する単語を含む文を前記入力された文書から抽出し、この抽出された文を第2の言語に翻訳することを特徴とする翻訳方法。
FI (2)：
G06F 15/38 P
, G06F 15/20 592 A
