Pat

J-GLOBAL ID：200903098915093715

統計的機械翻訳機における翻訳モデルの生成方法

Inventor： 渡辺 太郎 ,  今村 賢治 ,  隅田 英一郎
Applicant, Patent owner： 株式会社国際電気通信基礎技術研究所
Agent (1)： 香山 秀幸
Gazette classification：公開公報
Application number (International application number)：2002062624
Publication number (International publication number)：2003263433
Application date： Mar. 07, 2002
Publication date： Sep. 19, 2003
Summary：

【要約】【課題】 この発明は、翻訳性能の向上化が図れるようになる統計的機械翻訳機における翻訳モデルの生成方法を提供することを目的とする。【解決手段】 統計的機械翻訳機における翻訳モデルの生成方法において、2言語コーパスから階層的句アライメントを抽出する第1ステップ、第1ステップで得られた階層的句アライメントに基づいて、2言語コーパスを意味のあるまとまりであるチャンクに分割することにより、2言語コーパスの単語列をチャンク列に変換するステップ、および第2ステップで変換された2言語コーパスに基づいて、チャンクを1単位をして翻訳モデルをトレーニングする第3ステップを備えている。

Claim (excerpt)：

2言語コーパスから階層的句アライメントを抽出する第1ステップ、第1ステップで得られた階層的句アライメントに基づいて、2言語コーパスを意味のあるまとまりであるチャンクに分割することにより、2言語コーパスの単語列をチャンク列に変換するステップ、および第2ステップで変換された2言語コーパスに基づいて、チャンクを1単位をして翻訳モデルをトレーニングする第3ステップ、を備えている統計的機械翻訳機における翻訳モデルの生成方法。

F-Term (4)：

5B091AA05 ,  5B091BA14 ,  5B091CA22 ,  5B091CA24