Naoko Ohno

オオノナオコ | Naoko Ohno

Affiliation and department：
Other affiliations (3)：

The University of Tokyo Graduate School of Medicine
International Christian University
Aoyama Gakuin University

Homepage URL (1)： https://goodhealth.juntendo.ac.jp/social/000275.html

Research field (3)： Healthcare management, medical sociology , Hygiene and public health (non-laboratory) , Foreign language education

Research keywords (5)：外国語教育 , 健康教育 , 通訳 , 医療通訳 , 医療コミュニケーション

Research theme for competitive and other funds (13)：

2023 - 2026 英語医療通訳の技能向上を目的とした、VR・AR医療通訳者教育システムの開発
2023 - 2026 多言語社会に対応した医療通訳者のためのヘルスコミュニケーション教育プログラム開発
2023 - 2025 研修医時代に獲得すべき、臨床現場で活きる医学英語のe-ラーニング教材の開発
2022 - 2025 医療通訳者を含むチーム医療における協働モデルの構築
2022 - 2025 医療における「やさしい日本語」の有効性検証と通訳者と協働できる教育プログラム開発

Show all

Papers (49)：

Taeko Hamai, Ayako Nagata, Naoko Ono, Hiroaki Nishikawa, Sadanori Higashino. Evaluating a conceptual framework for quality assessment of medical interpretation. Patient Education and Counseling. 2024. 123. 108233-108233
徐磊, 姜暁霞, 仙令羽, 中村明音, 李鑫, 野田愛, 大野直子, ニヨンサバフランソワ. 医療通訳者の専門教育と報酬満足度の関連性検討. 順天堂グローバル教養論集. 2024. 9
李卓, 王悦, 大西明, 風見杏奈, 住永留理子, 田重成, ニヨンサバ・フランソワ, 野田愛, 大野直子. 「やさしい日本語」の使用における外国人患者の診療満足度との関連性検討. 順天堂グローバル教養論集. 2024. 9
大野直子, 岡部純子, 濱井妙子. 「やさしい日本語」を用いた医療通訳研修eラーニングプログラムの開発. 教育研究. 2024. 66. 83-91
仙令羽, 姜暁霞, 徐磊, 中村明音, 李鑫, ニヨンサバフランソワ, 大野直子, 野田愛. 医療通訳士における職業継続関連要因に関する研究. Journal of Medical English Education, in press. 2024

ｍore...

MISC (37)：

徐磊, 姜暁霞, 仙令羽, 中村明音, 李鑫, 野田愛, 大野直子, ニヨンサバフランソワ. 医療通訳者の専門教育と報酬満足度の関連性検討. グローバルヘルス合同大会2023抄録集(第8回国際臨床医学会学術集会). 2023. 180-180
仙令羽, 姜暁霞, 徐磊, 中村明音, 李鑫, ニヨンサバフランソワ, 大野直子, 野田愛. 医療通訳士における職業継続関連要因に関する研究. グローバルヘルス合同大会2023抄録集(第38回日本国際保健医療学会学術大会). 2023. 181-181
大西明, 王悦, 風見杏奈, 住永留理子, 田重成, 李卓, 野田愛, ニヨンサバフランソワ, 大野直子. Relationship between language interpretation and the purpose of international patients’ medical visits in Japanese hospitals. グローバルヘルス合同大会2023抄録集(第38回日本国際保健医療学会学術大会). 2023. 254-254
李鑫, 姜暁霞, 徐磊, 中村明音, 仙令羽, 野田愛, ニヨンサバフランソワ, 大野直子. 医療通訳者の職業キャリア成熟度に関連するする環境要件の検討. グローバルヘルス合同大会2023抄録集(第38回日本国際保健医療学会学術大会). 2023. 255-255
風見杏奈, 大西明, 王悦, 住永留理子, 田重成, 李卓, 野田愛, ニヨンサバフランソワ, 大野直子. 外国人患者の使用言語の医療通訳への満足度の影響. グローバルヘルス合同大会2023抄録集(第38回日本国際保健医療学会学術大会). 2023. 255-255

ｍore...

Books (5)：

医療系学生のためのつたわる英語
南江堂 2022
Medical World Walkabout
成美堂. 2021
新体系看護学全書別巻ヘルスプロモーション (共著)
メヂカルフレンド社 2018 ISBN:9784839233549
Medical Explorer
成美堂 2016
第18回ヘルスリサーチフォーラム 2011年度講演録
ファイザーヘルスリサーチ振興財団 2011

Lectures and oral presentations (66)：

The research of satisfaction level for the diagnosis and treatment with easy Japanese to foreign patients
(2023)
Influence of language used by foreign patients on their satisfaction with medical interpreting
(2023)
Environmental requirements related to career maturity of medical interpreters
(2023)
Relationship between language interpretation and the purpose of international patients’ medical visits in Japanese hospitals
(2023)
Examination of the relationship between medical interpreter professional education and remuneration satisfaction
(2023)

ｍore...

Education (3)：

2008 - 2012 The University of Tokyo
2005 - 2007 The University of Bath Modern Languages and European Studies MAIT, Japanese Stream
1994 - 1998 Waseda University School of Letters, Arts and Sciences I

Professional career (3)：

博士(医学) (東京大学)
修士(通訳翻訳) (The University of Bath)
学士(文学) (早稲田大学)

Work history (12)：

2024/04 - 現在 Juntendo University
2022/04 - 現在東京大学大学院医学系研究科非常勤講師
2021/04 - 現在青山学院大学文学部英米文学科非常勤講師
2018/04 - 現在順天堂大学大学院医学研究科グローバルヘルスリサーチ(併任)
2014/04 - 現在 International Christian University

Show all

Committee career (15)：

2023/02 - 現在順天堂大学国際教養学部研究倫理委員長
2022/04 - 現在 The 8th International Conference on Public Service Interpreting and Translating (PSIT8) Member of the scientific committee
2022/04 - 現在日本ヘルスコミュニケーション学会編集委員
2021/04 - 現在順天堂大学国際教養学部研究委員長
2021/04 - 現在 Juntendo Medical Journal Editorial Board Member

Show all

Awards (3)：

2019/10 - 第78回日本公衆衛生学会総会第78回日本公衆衛生学会総会ポスター賞病院通訳者の通訳の正確性分析-ブラジル人患者・医師病院通訳者の診療場面から-
2017/06 - モバイルラーニングコンソシアムラーニングイノベーショングランプリ2017 敢闘賞
2016/09 - 日本ヘルスコミュニケーション学会第8回学術集会奨励賞

Association Membership(s) (4)：

Critical Link International , 日本医学英語教育学会 , THE JAPAN ASSOCIATION FOR INTERPRETING AND TRANSLATION STUDIES , 日本ヘルスコミュニケーション学会

※ Researcher’s information displayed in J-GLOBAL is based on the information registered in researchmap. For details, see here.

Return to Previous Page