Art

J-GLOBAL ID：201002201301297210   Reference number：10A0609323

ON THE RESTORATION OF HISTORICAL CHURCHES IN VIETNAM-The case of Phat Ngoai church in Xu Phat Diem-

ベトナムにおける歴史的教会堂の修復の実態について-ファットジェム小教区のファットゴァイ教会堂を例に-

Author (3)： OHASHI RYUTA (東京家政学院大) ,  KATANO TOMOHARU (日本学術振興会) ,  YAMADA YUKIMASA (首都大学東京 大学院都市環境科学研究科)
Material： 日本建築学会技術報告集  (AIJ Journal of Technology and Design)
Volume： 16  Issue： 33  Page： 757-760  Publication year： Jun. 20, 2010 
JST Material Number： L4777A  ISSN： 1341-9463  Document type： Article
Article type： 短報  Country of issue： Japan (JPN)  Language： JAPANESE (JA)

Thesaurus term： *historic structure ,  survey on actual situation ,  case study ,  church ,  Socialist Republic of Viet Nam ,  field study ,  repair ,  culture (civilization) ,  historic building ,  Hanoi
Semi thesaurus term： *ファットゴァイ教会堂 ,  cultural assets ,  *文化財修理 ,  listening comprehension investigation

JST classification (2)： Maintenence and management of buildings  (RB01020X) ,  Various buildings in genral  (RB05010O)

Reference (10)：

• 1) ベトナムの教会組織は、次のような構成をとっている。最上位にベトナム大教区が位置し、それが北部のハノイ(Hà N ội)と中部のフエ(Hu ế)と南部のホーチミン(TP.HCM)の3つの⌈主教区:(Tổng Giáo Phận)⌋に分割される。その下に⌈教区(Giáo Phận)⌋、次に⌈中教区(Giáo Hạt)⌋、⌈小教区(Xứ)⌋と続き、さらにその下に、末端の信者組織(Họ)がくる。それぞれのレベルでおのおの教会堂をもつが、末端組織の教会堂の⌈巡回教会堂⌋は、小教区の教会堂が兼ねる場合もある。巡回教会堂は神父が常駐せず、小教区の神父が巡回して礼拝を行なう。また、巡回教会堂には、神父が管轄しない⌈ソム(Xóm)⌋と呼ばれる教会堂が付属する場合もある。
• 2) ⌈Giáo Hội Công Giáo Việt Nam 2005⌋によると、ブイチュ教区では人口の28%が、ファットジェム教区では16%が信者であり、 ベトナム全体の信者割合の7%に対して、突出していることがわかる。
• 3) 2007-09年の悉皆調査によってNinh Bình、NamĐịnh、TháiBình省の3省に、計298棟の木造教会堂の存在が確認された。片野朋治·羽生修二·山田幸正、⌈旧ブイチュ教区におけるカトリック教会堂建築の現状について⌋(2007年度日本建築学会関東支部研究報告集、pp.317-320) 「旧ブイチュ教区における現存教会堂の分布について」(2008年度日本建築学会学術講演梗概集、pp.145-146)
• 4) 教会堂の修復の方針に関しては、神父が強い発言権を有する。この地域の神父は保存を推奨するのが一般的だという(Xứ.Bình Sa教会の管財責任者Vu Van Long氏による)。
• 5) 聞き取り調査を、次の通り実施した。
  2009年9月10日: Họ.Vình Trung教会、管財責任者Trần Văn Thiện氏
  Họ.Phát Th ư ợng教会,管財責任者Lê Văn Quyến氏
  Họ.Vình Hạ教会,管財責任者Phạm Quang Vinh氏
  Họ.Phát Ngoại教会、管財責任者Nguyễn Vặn Huấn氏
  2009年9月11日: Xứ.Bình Sa教会,管財責任者V ũ Văn Long氏
  Xứ.Phát Diệm教会、 Đính Văn Quang氏

Terms in the title (4)： ベトナム ,  歴史 ,  教会堂 ,  修復