Kato Teppei

カトウテッペイ | Kato Teppei

Affiliation and department：
Job title： Assistant Professor
Homepage URL (1)： https://kyushu-u.academia.edu/TeppeiKato

Research field (2)： History of thought , Literature - General

Research keywords (17)： Judaism , Origen , Hellenism , Dead Sea Scrolls , Talgum , Vulgate , Septuagint , Josephus , Philo of Alexandria , Christianity , Augustine , Early Christianity , history of biblical interpretation , Jerome , Jewish Studies , Biblical Studies , Patristic Studies

Research theme for competitive and other funds (7)：

2023 - 2028 翻訳者を可視化する:ヒエロニュムスを中心とした西洋古代の翻訳研究
2021 - 2025 総合的な聖書の「語り直し」学-古代から現代のユダヤ文学における発展とその学際性
2021 - 2022 ヒエロニュムスを中心とした西洋古代の翻訳の理論と実践の研究
2018 - 2021 西洋古代末期における翻訳論の研究:ヒエロニュムスの論争を中心に
2019 - 2020 死海文書:聖書釈義文書の研究

Show all

Papers (17)：

Teppei Kato. Two or Three on the Bed? Jerome's Interpretation of Isaiah 28:20 Reflecting Jewish Traditions. Vulgata in Dialogue (Chur: The Vulgate Institute). 2024. 8. forthcoming
Teppei Kato. The Man of Three Languages: Jerome's Indebtedness to Hebrews and his Contribution to Jewish Learning. Jewish Multilingualism in Late Antiquity and Early Middle Ages (working title), ed. Leonard V. Rutgers and Constanza Cordoni (Cultural Interactions in the Mediterranean; Leiden: Brill). 2024. forthcoming
Teppei Kato. Plus or Minus? Origen, Epiphanius, Jerome, and Augustine on Critical Signs. Adamantius (Bologna: Alma Mater Studiorum - Università di Bologna). 2022. 28. 287-303
加藤哲平. 迷える者たちの翻訳者:中世ユダヤ教におけるヒエロニュムスとウルガータ聖書. 『京都ユダヤ思想』(京都ユダヤ思想学会). 2022. 12. 106-131
加藤哲平. 経典の「更新」としての翻訳:ギリシア語訳とラテン語訳聖書をめぐる諸問題から. 『京都・宗教論叢』(京都・宗教系大学院連合). 2020. 14. 11-14

ｍore...

MISC (22)：

加藤哲平. アブラハム・ヨシュア・ヘシェル『真実への熱情』翻訳覚書. 『英語英文学論叢』(九州大学). 2024. 74. 26-36
加藤哲平. オリゲネス『エレミヤ書説教』のギリシア語原典とヒエロニュムスによるラテン語訳の日本語対訳:第1説教. 『言語文化論究』(九州大学). 2024. 52. 125-153
加藤哲平. 書評:堀忠著『レプラと奇跡:脱神話化と脱医学化に向けて』(新教出版社、2022年). 『日本の神学』(日本基督教学会). 2023. 62. 130-135
松宮新吾, 稲冨百合子, Katherine Thornton, 松岡真由子, 加藤哲平. 2022年度総合英語 1(再履修クラス)テキストノート. 追手門学院大学共通教育機構/チエル株式会社. 2022
松宮新吾, 稲冨百合子, Katherine Thornton, 加藤哲平. 2022年度 Integrated English Studies 1 総合英語 1 春学期ノート. 追手門学院大学共通教育機構/チエル株式会社. 2022

ｍore...

Books (8)：

Nicht am Ende mit dem Latein: Die Vulgata aus heutiger Sicht
Lausanne: Peter Lang 2023 ISBN:3034347448
死海文書III:聖書釈義
ぷねうま舎 2021 ISBN:9784910154206
Jerome's Biblical Translation
Tokyo: Kyo Bun Kwan 2018 ISBN:9784764274242
ユダヤ教
教文館
The THB Handbook on Biblical Manuscripts (Textual History of the Bible Handbooks)
Leiden: Brill

ｍore...

Lectures and oral presentations (37)：

アブラハム・ヘシェル『真実への熱情』第1部についての一考察
(京都ユダヤ思想学会 2023年度春季研究会(於同志社大学/オンライン) 2024)
「ヘブライ人に訊け!」:ヒエロニュムスとヘブライ語聖書
(京都ユダヤ思想学会第14回研究ティータイム(オンライン) 2023)
ヒエロニュムスとアウグスティヌスの往復書簡における聖書文献学
(「フランス近世の〈知脈〉」第9回研究会(於大阪大学/オンライン) 2023)
古代の聖書翻訳における「誤訳」の一考察
(九州大学言語研究会 2022年度第2回研究会(オンライン) 2023)
聖書の語り直し:「ゴールポストをずらさない」研究を目指して
(日本聖書学研究所 2022年度12月例会(オンライン) 2022)

ｍore...

Education (4)：

2013 - 2017 Hebrew Union College-Jewish Institute of Religion Pines School of Graduate Studies
2010 - 2013 Doshisha University Graduate School of Theology
2008 - 2010 Doshisha University Graduate School of Theology
2004 - 2008 Doshisha University Faculty of Theology

Professional career (2)：

Th.D. in Biblical Studies (Doshisha University)
M.Phil. in Judaic, Hebraic, and Cognate Studies (Hebrew Union College)

Work history (10)：

2022/04 - 現在 Kyushu University Faculty of Languages and Cultures Assistant Professor
2019/04 - 現在 Doshisha University Center for Interdisciplinary Study of Monotheistic Religions Research Fellow
2021/04 - 2022/03 Otemon Gakuin University Institute of Liberal Arts Full-time Lecturer
2018/04 - 2022/03 Doshisha University Faculty of Theology Adjunct Lecturer
2020/04 - 2021/03 Kansai Gaidai University College of Foreign Studies Adjunct Lecturer

Show all

Committee career (6)：

2024/04 - 現在日本基督教学会学会誌『日本の神学』編集委員
2023/04 - 現在九州大学言語研究会庶務
2022/09 - 現在日本基督教学会若手研究者イニシアティブ委員
2018/06 - 現在京都ユダヤ思想学会学会誌『京都ユダヤ思想』編集委員
2018/04 - 現在死海文書翻訳委員会(ぷねうま舎) 翻訳委員

Show all

Awards (4)：

2020/10 - 日本基督教学会第3回日本基督教学会賞『ヒエロニュムスの聖書翻訳』(教文館、2018年)に対して
2016/05 - Hebrew Union College Reverend Lowell McCoy Prize in Interfaith Relations
2013/03 - Hebrew Union College The Herbert R. Bloch Jr. Memorial Fellowship
2008/03 - Doshisha University, Faculty of Theology The Best Graduate-Thesis Award

Association Membership(s) (9)：

九州大学言語研究会 , 日本聖書学研究所 , 日本西洋古典学会 , 日本基督教学会 , 教父研究会 , North American Patristics Society , Society of Biblical Literature , 日本通訳翻訳学会 , 京都ユダヤ思想学会

※ Researcher’s information displayed in J-GLOBAL is based on the information registered in researchmap. For details, see here.

Return to Previous Page