Rchr

J-GLOBAL ID：201101021981051371 Update date: Dec. 11, 2024

Bono Mayumi

ボウノウマユミ | Bono Mayumi

Affiliation and department：
Job title：准教授
Homepage URL (1)： http://research.nii.ac.jp/~bono/ja

Research field (2)： Linguistics , Linguistics

Research keywords (9)：ジェスチャー研究 , 音声研究 , 発話構造 , 手話研究 , 談話研究 , Multimodal interaction , Multi-party interaction , マルチモーダルインタラクション , 多人数インタラクション

Research theme for competitive and other funds (35)：

2022 - 2025 身体記号学の確立に向けた学術コミュニティ及びネットワークの構築
2022 - 2025 手話言語におけるイコンとインデックスを対象としたマルチモーダル記号論の構築
2022 - 2025 言語相互行為における身振りと手話を対象とした身体記号学
2022 - 2025 指点字コミュニケーションにおける伝達と理解メカニズムの解明
2021 - 2024 Understanding Cross-Signing Phenomena in Video Conferencing Situations during/post- COVID-19

2018 - 2021 手話翻訳システム構築を目指した手話対話における文単位の認定

2017 - 2020 Multimodal Research on Sign Language, Tactile Sign Language and Finger Braille in Interaction: A Bilingual and Bimodal Study of the Influence of Spoken Language

2016 - 2019 A Proposal of Annotation and Transcription Scheme for Sign Language Interaction

2016 - 2018 Talking through touch: adapting sign languages for use by Deafblind people

2015 - 2018 The elucidation of the group learning mechanism of community-specific `ethos,' `coordinated body skills,' and `common knowledge'

2017 - 2018 人間とロボットの井戸端会議型コミュニケーションを実現させるためのデータサイエンス

2017 - 2018 Seeking Sentence Unit of Sign Language:クラウドソーシングを用いた手話対話における文単位認定プラットフォーム構築

2015 - 2018 IT化時代における家族実践:世代間コミュニケーションの実態解明

2014 - 2017 Human Learning from Ears: Research on Otopecia

2014 - 2017 Proposal for Linguistic Description System in Signed Interaction Analysis

2015 - 2016 科学と対話

2013 - 2016 科学技術コミュニケーションの実践知理解に基づくディスカッション型教育メソッドの開発

2013 - 2016 Documentation, preservation, and analyses of Japanese Sign Language lexical system from the perspective of deaf communities

2013 - 2016 Understanding Interactional Practices of Science Communicators: As An Example of Knowledge Interface

2012 - 2015 Cross-cultural investigation on gestures and sign languages as interaction

2012 - 2015 手話言語学を世界につなぐーメディア発信とe-learning 開発に向けてー

2011 - 2014 A Colloquial Corpus of Japanese Sign Language: The Growth of Linguistic Awareness between Deaf and Hearing

2009 - 2014 手話コミュニティにおける遠隔コミュニケーション環境の提案

2012 - 2013 現代口語演劇からみた多人数インタラクションメカニズムの解明

2012 - 2013 触手話会話分析のためのマルチモーダルインタラクション分析手法の構築とトランスクリプションシステムの策定

2009 - 2013 インタラクション理解に基づく調和的情報保障環境の構築

2009 - 2012 情報環境を支える日常的インタラクションデータ収録のためのプラットフォーム構築

2009 - 2012 インタラクションにおける身体動作理解のためのアノテーションシステムの構築

2009 - 2011 Structures of mutual trust formation in conversational interactions

2009 - 2011 Multimodal Analysis of Simultaneity and Sequentiality in "Utterances" in Spoken Japanese and Japanese Sign Language

2007 - 2009 多人数会話における関係構築メカニズムの研究-会話参与手続きのモデル化-

2006 - 2009 A study of 'utterance'structure of spoken and signed language, and gestures

2007 - 2008 日本語会話における言語・非言語表現の動的構造に関する研究

2006 - 2008 Conversation structure analysis of multi-party consensus-building interactions

2006 - 2007 会話参与手続きモデルを用いた人とメディアの共存・共在感覚の実現

Show all

Papers (81)：

Bono, M., Okada, T., Skobov, V., Adam, R. Data Integration, Annotation, and Transcription Methods for Sign Language Dialogue with Latency in Videoconferencing, 11th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Evaluation of Sign Language Resources,. LREC-COLING2024. Proceedings of the 11th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages,. 2024. 26-35
Victor Skobov, Mayumi Bono. “Making Body Movement in Sign Language Corpus Accessible for Linguists and Machines with Three-Dimensional Normalization of MediaPipe”. Findings of the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, (10 pages). 2023
Bono Mayumi, Sakaida Rui, Ochiai Kanato, Fukushima Satoshi. Intersubjective Understanding in Finger Braille Interpreter-mediated Interaction: Two Case Studies of Other-initiated Repair. Lingua. 2023
Mayumi Bono, Tomohiro Okada, Kouhei Kikuchi, Rui Sakaida, Victor Skobov, Yusuke Miyao, Yutaka Osugi. Chapter 13. Utterance unit annotation for the Japanese Sign Language Dialogue Corpus. Advances in Sign Language Corpus Linguistics. 2023. 353-382
浅野倫子, 坊農真弓, 川合伸幸, 小橋康章, 森田純哉, 中村國則, 白水始, 創刊, 周年記念特集, 編集編編委員会. 座談会:『認知科学』の過去・現在・未来を語る. 『認知科学』(特集『認知科学』創刊30周年記念(第二部編集編)). 2023. Vol. 30. No.1. 89-93

ｍore...

MISC (83)：

坊農真弓. 編集後記. 『認知科学』 Vol. 31, No. 2. 2024. pp.428
坊農真弓. バベルの塔はすべての言語を分かったのか. 人工知能. 2024. 39. 1. 1-1
坊農真弓. 手話×情報処理ー言語学からみた深層学習ー. 情報処理. 2023. 64. 8
坊農真弓. 「エジンバラからこんにちは」. NII Today. 2023. 98
黒田勇幹, 佐久間洋司, 津村賢宏, インタビューイー, 飯田史也, 金出武雄, 坊農真弓(NII. 学生フォーラム〔第109 回〕海外での研究生活と研究者としての戦い方. 人工知能. 2022. 37. 1. 97-102

ｍore...

Books (23)：

New Frontiers in Artificial Intelligence: JSAI-isAI 2023 International Workshops, JURISIN, SCIDOCA, EmSemi and AI-Biz, Kumamoto, Japan, June 4-6, 2023, Revised Selected Papers (Lecture Notes in Computer Science, 14644)
Springer 2024 ISBN:3031605101
研究叢書570 『談話・文章・テクストの一まとまり性』斎藤倫明・修徳健編
和泉書院 2024 ISBN:475761098X
New Frontiers in Artificial Intelligence ,JSAI International Symposium on Artificial Intelligence, JSAI-isAI 2024, Hamamatsu, Japan, May 28-29, 2024, Proceedings
Springer 2024 ISBN:9789819730766
Advances in sign language corpus linguistics
J. Benjamins 2023 ISBN:9789027213457
エスノメソドロジー・会話分析ハンドブック
新曜社 2023 ISBN:9784788517943

ｍore...

Lectures and oral presentations (138)：

Sign Language Research and AI: How sign language linguists and AI researchers are collaborating fruitfully
(Conference for language, culture, teaching and learning in the Digital Age 2024)
How should linguists collaborate with AI researchers?: An effective way that sign language interaction research can lead,
(CTISS presentation at Centre for Translation & Interpreting Studies in Scotland (CTISS) 2024)
Data Integration, Annotation, and Transcription Methods for Sign Language Dialogue with Latency in Videoconferencing
(11th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Evaluation of Sign Language Resources, LREC-COLING2024. (Torino, Italy) 2024)
Research on Mutual Understanding in Sign Languages and Finger Braille Communication: A Report from Japan,
(Research meeting at Deafness Cognition and Language Research Centre (DCAL), University College of London 2024)
文部科学省助成事業『身体記号学』(国立情報学研究所坊農研究室・東京大学中山研究室)
(2023年度第22回手話言語研究セミナー(社会福祉法人全国手話研修センター手話言語研究所) 2024)

ｍore...

Professional career (1)：

Ph.D (Kobe University, 2005)

Work history (11)：

2014/04 - 現在 The Graduate University for Advanced Studies School of Multidisciplinary Sciences
2014/04 - 現在 National Institute of Informatics
2009/04 - 2014/03 National Institute of Informatics
2009/04 - 2014/03 The Graduate University for Advanced Studies School of Multidisciplinary Sciences
2012/04 - 2013/03 National Museum of Ethnology

Show all

Committee career (37)：

2022/06 - 現在情報処理学会 Info-WorkPlace委員会委員
2022 - 現在人工知能学会理事,企画(国際化)担当
2019/07 - 現在日本認知科学会編集委員会編集委員
2006/04 - 現在電子情報通信学会ヴァーバル・ノンヴァーバルコミュニケーション研究会運営委員
2025/01 - 2026/12 日本認知科学会(JCSS) 運営委員

Show all

Awards (10)：

2024 - 日本質的論理学会優秀現場研究報告賞 (2023年度) 「盲ろう者にマルチモダリティを伝える指点字通訳者のワーク」
2019/05 - 社会言語科学会第20回研究大会発表賞「日本手話会話におけるろう者の言語使用ー年代別のろう者のマウジング使用頻度に着目してー」
2016/09 - 日本認知科学会日本認知科学会奨励論文賞 (2015年度) 「ロボットは井戸端会議に入れるか:日常会話の演劇的創作場面におけるフィールドワーク」
2016/07 - 情報処理学会アクセシビリティ研究会 (IPSJ SIG AAC) 第1回研究会学生奨励賞「手話コミュニティにおける語の社会的な役割についての意識調査」
2015/04 - Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, Japan The Young Scientists’ Prize

Show all

Association Membership(s) (13)：

International Society for Conversation Analysis , THE INSTITUTE OF ELECTRONICS, INFORMATION AND COMMUNICATION ENGINEERS , International Society for Gesture Studies (ISGS) , International Pragmatics Association (IPrA) , Sign Language Linguistics Societies (SLLS) , 日本認知科学会 , 情報処理学会 , The Japanese Society for Artificial Intelligence , Japanese Association of Sign Linguistics , The Japanese Association of Sociolinguistic Sciences , 人工知能学会 , 日本手話学会 , 社会言語科学会

※ Researcher’s information displayed in J-GLOBAL is based on the information registered in researchmap. For details, see here.

Return to Previous Page