Rchr
J-GLOBAL ID：201101052821741625   Update date: Apr. 23, 2024

Abekawa Takeshi

アベカワ タケシ | Abekawa Takeshi
Affiliation and department：
The University of Tokyo

About The University of Tokyo


Research field  (4)： Intelligent informatics ,  Educational technology ,  Library/information science, humanistic/social informatics ,  Japanese language education
Research keywords  (32)： Wikipedia ,  コミュニティ型コンテンツ ,  Web2.0 ,  コミュニティ ,  共起表現 ,  作文表示 ,  レファレンス ,  検索 ,  語彙集合 ,  オンライン翻訳支援 ,  コンパラブル・アーカイヴ ,  コーパス ,  対訳検索 ,  ぎこちない翻訳 ,  専門用語収集システム ,  翻訳支援エディタ ,  誤訳 ,  翻訳の修正 ,  コンテンツホール ,  みんなの翻訳 ,  ブログ ,  下訳修正訳コーパス ,  專門用語収集システム ,  ツール ,  対訳辞書構築 ,  表記揺れ ,  コンテンツホール検索 ,  包括性 ,  日本語学習支援 ,  翻訳支援 ,  情報抽出 ,  自然言語処理
Research theme for competitive and other funds  (13)：
  • 2023 - 2026 Cooccurrence analysis of conjunctive and sentence-final expressions in academic writing and its application to learner composition support
  • 2019 - 2024 Developing a translation process model and constructing an integrated translation environment through detailed descriptions of translation norms and competences
  • 2018 - 2021 日本語作文支援システムのための複合機能表現の獲得と用法の分析
  • 2013 - 2018 Archiving and Using Translation Knowledge to Construct Collaborative Translation Training Aid System
  • 2015 - 2018 日本語作文支援システムにおける誤用の検出及び添削に有用な情報の提示法の研究
Show all
Papers (16)：
ｍore...
MISC (130)：
  • Takeshi Abekawa, Rei Miyata, Kyo Kageura. QRDP: A System that Facilitates the Selection of English Materials for Translator Education. ICADL 2023: Leveraging Generative Intelligence in Digital Libraries: Towards Human-Machine Collaboration. 2023. 210-217
  • Kyo Kageura, Takashi Abekawa, Masaru Yamada. Visualising and sharing records of actions in translation practice courses: The use of metalanguages in the translator training platform MNH-TT. The 21st ITRI International Conference. 2022
  • ホドシチェク ボル, 阿辺川 武, 仁科 喜久子, 八木 豊, ベケシュ アンドレイ. アカデミックライティング指導のための学術論文コーパスと学習者コーパスの接続表現に見られる特徴分析. 第11回 日本語実用言語学国際会議予稿集. 2020. 105-109
  • 阿辺川武. QRpotato: Webから専門用語対訳対を収集する. AAMTジャーナル「機械翻訳」. 2020. 73. 30-33
  • 影浦峡, 内山将夫, 山田優, 阿辺川武, 藤田篤, 宮田玲. 人間の翻訳と機械翻訳をつなぐ翻訳プロセス・モデルの構築. AAMT 2019 公募セッション. 2019
ｍore...
Books (8)：
  • データ科学×日本語教育
    ひつじ書房 2021 ISBN:9784823410994
  • The Japanese Language from an Empirical Perspective: Corpus-based studies and studies on discourse
    Znanstvena zalozba FF 2020 ISBN:9789612378868
  • 大学と社会をつなぐライティング教育
    くろしお出版 2018 ISBN:9784874247839
  • 習ったはずなのに使えない文法
    くろしお出版 2017 ISBN:9784874247433
  • コーパスと日本語教育
    朝倉書店 2016 ISBN:9784254516050
ｍore...
Lectures and oral presentations  (6)：
  • 3D空間におけるデジタルコンテンツの表現について
    (第121回 国際ARCセミナー 2023)
  • AIやクラウド技術は図書館サービスをどう変えていくか ~国立国会図書館の次世代システム開発研究室の実験事業、関連研究から
    (第20回図書館総合展フォーラム 2018)
  • 時間軸で情報を眺める検索エンジン「TIMEMAP」
    (日本電子出版協会セミナー 2017)
  • 「デジタル文化資源を作り出せ! : こだわり素材と凄腕シェフのコラボレーション」について
    (第16回図書館総合展フォーラム 2014)
  • 放送文化アーカイブデモサイト構築報告
    (蓄積から“創造”へ ~放送文化アーカイブ構想の可能性~ 2013)
ｍore...
Works (13)：
  • ブックリウム (石川県立図書館内展示物)
    トータルメディア開発研究所, NPO法人連想出版 2022 - 現在
  • デジタルアーカイブ自由学園一〇〇年+
    自由学園資料室, HUMIコンサルティング 2021 - 現在
  • セルフミュージアム
    チーム・カルチュラルジャパン 2020 - 現在
  • 法隆寺金堂壁画写真ガラス原板デジタルビューア
    法隆寺, 奈良国立博物館, 国立情報学研究所高野研究室 2020 - 現在
  • TIMEMAP
    一般社団法人タイムマップ 2017 - 現在
ｍore...
Education (3)：
  • 2002 - 2006 Tokyo Institute of Technology Interdisciplinary Graduate School of Science and Engineering
  • 1999 - 2001 Tokyo Institute of Technology Graduate School of Information Science and Engineering
  • - 1999 Tokyo Institute of Technology School of Engineering Department of Electrical and Electronic Engineering
Professional career (1)：
  • 博士(工学) (東京工業大学)
Work history (7)：
  • 2023/04 - 現在 The University of Tokyo
  • 2021/09 - 現在 日本放送協会 放送文化研究所
  • 2013/05 - 現在 国立国会図書館電子情報部次世代システム開発研究室 委嘱研究員
  • 2012/04 - 2023/03 National Institute of Informatics National Institute of Informatics
  • 2009/04 - 2011/03 National Institute of Informatics
Show all
Committee career (1)：
  • 2010/09 - 2011/03 国立国会図書館 「全文テキスト化実証実験」に係る有識者検討会委員
Awards (6)：
  • 2021/03 - デジタルアーカイブ学会 第3回学会賞 実践賞 カルチュラル・ジャパン
  • 2017/12 - 日本電子出版協会(JEPA) 第11回電子出版アワード2017デジタル・インフラ賞 TIMEMAP
  • 2011/12 - 日本電子出版協会(JEPA) 第5回JEPA電子出版アワード ベンチャー・マインド賞
  • 2011/06 - Emerald Emerald Literati Network 2011 Awards for Excellence, Outstanding Paper in International Journal of Web Information Systems
  • 2010/06 - アジア太平洋機械翻訳協会(AAMT) 長尾賞
Show all
Association Membership(s) (2)：
JAPAN SOCIETY OF LIBRARY AND INFORMATION SCIENCE ,  言語処理学会
※ Researcher’s information displayed in J-GLOBAL is based on the information registered in researchmap. For details, see here.

Return to Previous Page

TOP

BOTTOM