語順変換装置、機械翻訳用統計モデル作成装置、機械翻訳装置、語順変換方法、機械翻訳用統計モデル作成方法、機械翻訳方法、プログラム

Inventor： , ,
Applicant, Patent owner：
Agent (2)：磯野道造 , 大石恵
Gazette classification：公開公報
Application number (International application number)：2010039656
Publication number (International publication number)：2011175500
Application date： Feb. 25, 2010
Publication date： Sep. 08, 2011
Summary：

【課題】非主辞後置型言語である原言語(例えば英語)の文の単語について、構文解析結果を用いて、主辞後置型言語の目的言語(例えば日本語)の語順に並び替えることを課題とする。【解決手段】非主辞後置型言語である原言語の文の単語を、主辞後置型言語である目的言語の語順に並び替える語順変換装置100である。処理部101は、原言語の文について、その構造木のルートノードから始めてすべてのノードについて、その子ノードのうち、語順を変えるべきでないノード以外のノードに対して、主辞ノードを最後の位置に移動する処理を繰り返すことで、原言語の文の単語を目的言語の語順に並び替える。【選択図】図1

Claim (excerpt)：

非主辞後置型言語である原言語の文の単語を、主辞後置型言語である目的言語の語順に並び替える語順変換装置であって、前記原言語の文について、予め行った構文解析により作成した、前記文を構成する単語に対応するノードの階層構造を示す構文木情報と、各ノードに関する子ノードのうち主辞ノードがどれかを示す主辞ノード情報と、各ノードのうち並列構造であるときと数式であるときを含み語順を変えるべきでないノードを示す語順不変ノード情報と、を記憶する記憶部と、前記文について、前記構文木情報、前記主辞ノード情報、前記語順不変ノード情報を参照して、前記構文木情報に示される構造木のルートノードから始めてその構造木のすべてのノードについて、その子ノードのうち、語順を変えるべきでないノード以外のノードに対して、主辞ノードを最後の位置に移動する処理を繰り返すことで、前記原言語の文の単語を前記目的言語の語順に並び替える処理部と、を備えることを特徴とする語順変換装置。

IPC (2)：

G06F 17/28 , G06F 17/27

FI (2)：

G06F17/28 R , G06F17/27 J

F-Term (4)：

5B091AA11 , 5B091BA03 , 5B091CA05 , 5B091CA24

Article cited by the Patent：

Cited by examiner (5)

Show all

Return to Previous Page