Art

J-GLOBAL ID：201202221274916366   Reference number：12A1022221

Splitting Katakana Noun Compounds by Paraphrasing and Back-transliteration

言い換えと逆翻字を用いた片仮名複合名詞の分割

Author (2)： KAJI NOBUHIRO (東大 生産技研) ,  KITSUREGAWA MASARU (東大 生産技研)
Material： 自然言語処理  (Journal of Natural Language Processing)
Volume： 19  Issue： 2  Page： 65-88  Publication year： Jul. 06, 2012 
JST Material Number： L3934A  ISSN： 1340-7619  Document type： Article
Article type： 原著論文  Country of issue： Japan (JPN)  Language： JAPANESE (JA)

Thesaurus term： *automatic language processing ,  *noun ,  *compound term ,  Japanese ,  kana ,  terminology ,  letter ,  decomposition method ,  representation ,  transformation and conversion ,  accuracy ,  word
Semi thesaurus term： paraphrase ,  katakana ,  *片仮名複合名詞 ,  unknown word ,  逆翻字

JST classification (2)： Natural language processing  (JE06000L) ,  Information processing in general  (AC05010A)

Reference (24)：

• Alfonseca, E., Bilac, S., and Pharies, S. (2008).“German Decompounding in a Difficult Corpus.” In Proceedings of CICLing, pp. 128窶錀139.
• Ando, R. K. and Lee, L. (2003).“Mostly-unsupervised statistical segmentation of Japanese kanji sequences.” Natural Language Engineering, 9 (2), pp. 127窶錀149.
• Braschler, M. and Ripplinger, B. (2004).“How effective is stemming and decompounding for German text retrieval?” Information Retrieval, 7, pp. 291窶錀316.
• Breen, J. (2009).“Identification of Neologisms in Japanese by Corpus Analysis.” In Proceedings of eLexicography in the 21st centry conference, pp. 13窶錀22.
• Brill, E., Kacmarcik, G., and Brockett, C. (2001).“Automatically Harvesting Katakana-English Term Pairs from Search Engine Query Logs.” In Proceedings of NLPRS, pp. 393窶錀399.

Terms in the title (4)： 言い換え ,  翻字 ,  片仮名 ,  複合名詞