Rchr
J-GLOBAL ID：201401044615243090   Update date: Jul. 23, 2024

YOSHIDA KYOKO

ヨシダ キョウコ | YOSHIDA KYOKO
Affiliation and department：
Kyoto University Graduate School of Human and Environmental Studies

About Kyoto University Graduate School of Human and Environmental Studies


Job title： Professor
Homepage URL  (1)： http://www.kyokoyoshida.net
Research field  (3)： Aesthetic practices ,  Literature - General ,  Literature - British/English-languag
Research keywords  (5)： Creative Writing ,  American Literature ,  Contemporary fiction in English ,  Literary Translation ,  History of Japan-US Baseball Exchange / Cultural Representation of Baseball
Research theme for competitive and other funds  (7)：
  • 2022 - 2026 Portrayal of Mental Health in David Foster Wallace's Novels
  • 2020 - 2024 英語圏モダニズム文学における複数の時間性に関する包括的研究
  • 2019 - 2023 Creative Writing Education, Literature and Popular Culture in Cold War East Asia
  • 2018 - 2023 Studies on Cold-War Creative Writing Pedagogy and 20th Century American Literature
  • 2016 - 2020 Comprehensive Studies of the Legacy of Modernism in Contemporary Literature in English
Show all
Papers (17)：
  • Kyoko Yoshida. Expanding Translation: On Translations of Germal Works by Yoko Tawada. Journal of Waseda International House of Literature. 2024. 2. 75-80
  • 吉田恭子. 「英語翻訳からふりかえる現代詩」. 『ユリイカ』. 2023. 55-11. 505. 294-302
  • Kyoko Yoshida. Translation as Magic. Right Margin. 2022. 英詩研究会10周年記念論文集. 25-30
  • Translator's Note. 2021
  • 「理想形態市(ウェルビルトシティ)のエートス-翻訳文学としての山尾悠子」. 『夜想』. 2021
ｍore...
MISC (19)：
  • 吉田恭子. 書評「大人の恋愛で描く新機軸『ポーランドの人』」. 共同通信. 2023
  • Kyoko Yoshida. "The First Kyoto Writers' Residency". 91st Meridian. 2023. 12. 1
  • 吉田恭子. 「はじまりの京都文学レジデンシー」. 『図書』2023年4月号. 2023. 22-25
  • 吉田恭子. 「書評『J.M.クッツェー--世界と「私」の偶然性へ』」. 『言語・情報・テクスト』. 2023. 30. 57-62
  • くぼたのぞみ著『J.M.クッツェーと真実』他(白水社)を読む:作家と翻訳者の友好の記録. 図書新聞. 2022. 3529. 1
ｍore...
Books (28)：
  • Born Translated: the Contemporary Novel in the Age of World Literature
    2022 ISBN:4879844179
  • ジョージ・オーウェル『一九八四年』を読む--ディストピアからポスト・トゥルースまで
    水声社 2021 ISBN:9784801005747
  • テクストと戯れる-アメリカ文学をどう読むか
    松籟社 2021 ISBN:4879844012
  • <I>Mildred Pierce</I>
    Genki Shobo 2021
  • <I>Pleasure of Text Reading: Critical Essays on American Literature</I>
    Shoraisha 2021
ｍore...
Lectures and oral presentations  (73)：
  • 「翻訳から生まれる新しい文学」
    (近畿大学令和5年度自校学習行事 2023)
  • 目標言語は英語--翻訳文学を並べて読む
    (日本英文学会全国大会 特別シンポジウム「翻訳から生まれる文学研究--英語文学を超えて」 2023)
  • How to Make a Time Machine
    (Literary Translation in Academia 2023)
  • Translation as Magic
    (the Association for Studies of Culture and Representation 2022)
  • 翻訳するアメリカ文学
    (日本アメリカ文学会 東京支部 12月例会 シンポジウム 2021)
ｍore...
Works (43)：
  • Bone Picking" translation of poem by Hachikai Mimi
    2020 -
  • A Letter from Oxford
    2020 - 2020
  • Sink or Swim
    Sawako Nakayasu, Lynn Xu, and Kyoko Yoshida 2020 -
  • Girls Inhabit Arch" Translation
    Kyoko Yoshida, Sawako Nakayasu 2020 -
  • HACHIKAI MIMI, Two Poems
    Mimi Hachikai, Kyoko Yoshida 2020 -
ｍore...
Education (3)：
  • 1996 - 2001 University of Wisconsin-Milwaukee English Department Creative Writing Concentration
  • 1994 - 1996 Kyoto University Graduate School of Human and Environmental Studies Literary Studies Major
  • 1989 - 1994 Kyoto University Faculty of Letters American Literature Major
Professional career (3)：
  • Ph.D in English (University of Wisconsin-Milwaukee)
  • Master's degree in Human and Environmental Studies (Kyoto University)
  • B.A. (Kyoto University)
Work history (4)：
  • 2014/04 - 2024/03 Ritsumeikan University College of Letters
  • 2001/04 - 2014/03 Keio University
  • 2006/01 - 2007/06 Brown University Literary Arts Fellow
  • 2005/09 - 2005/11 University of Iowa International Writing Program (IWP) Honorary Fellow
Committee career (1)：
  • 2021/04 - 現在 Kyoto Writers Residency Director
Awards (1)：
  • 2012/01 - University of Rochester The Best Translated Book Award in Poetry of 2011 Spectacle & Pigsty
Association Membership(s) (12)：
the Association for Studies of Culture and Representation ,  The International David Foster Wallace Society ,  Ritsumeikan University English and American Literature ,  The English Literary Society of Kyoto Univerisity ,  The Nathaniel Hawthorne Society of Japan ,  The Japanese Association for American Studies ,  The American Literature Society of Japan ,  The English Literary Society of Japan ,  American Literary Translators' Association (ALTA) ,  Asia-Pacific Writers and Translators (AP-Writers) ,  Association of Writers and Writing Programs (AWP) ,  Modern Language Association (MLA)
※ Researcher’s information displayed in J-GLOBAL is based on the information registered in researchmap. For details, see here.

Return to Previous Page

TOP

BOTTOM