Pat

J-GLOBAL ID：201503007775094484

語順入替装置、方法及びプログラム、並びに翻訳品質評価装置及びプログラム

Inventor： 平尾 努 ,  永田 昌明 ,  塚田 元 ,  須藤 克仁 ,  磯崎 秀樹
Applicant, Patent owner： 日本電信電話株式会社
Agent (1)： 特許業務法人太陽国際特許事務所
Gazette classification：公開公報
Application number (International application number)：2014043222
Publication number (International publication number)：2015170043
Application date： Mar. 05, 2014
Publication date： Sep. 28, 2015
Summary：

【課題】意味が同じで語順が異なる複数の文を作成する。【解決手段】入替部11が、文の文節間の係り受け関係を示す係り受け木において、予め定めた可換助詞で終わる可換助詞文節と、その可換助詞文節を修飾する文節とからなる可換助詞部分木であって、同一の動詞を修飾する複数の可換助詞部分木の各々を入れ替える。生成部13が、入替部11により可換助詞部分木が入れ替えられた係り受け木に基づいて、文の語順を入れ替えた語順入替文を生成する。【選択図】図1

Claim (excerpt)：

文の文節間の係り受け関係を示す係り受け木において、予め定めた助詞で終わる特定文節と、該特定文節を修飾する文節とからなる部分木であって、同一の動詞を修飾する複数の部分木の各々を入れ替える入替部と、 前記入替部により前記部分木が入れ替えられた係り受け木に基づいて、前記文の語順を入れ替えた語順入替文を生成する生成部と、 を含む語順入替装置。

IPC (2)：

G06F 17/27 ,  G06F 17/21

FI (3)：

G06F17/27 Z ,  G06F17/27 L ,  G06F17/21 550A

F-Term (4)：

5B091CA01 ,  5B091CA05 ,  5B091CA21 ,  5B109QA01

Patent cited by the Patent：

Cited by applicant (2)

• 情報抽出プログラムおよびその記録媒体、情報抽出装置ならびに情報抽出規則作成方法
  Gazette classification：公開公報   Application number：特願2005-009322   Applicant：富士通株式会社
• データ埋込方法及び装置及びデータ埋込プログラムを格納した記憶媒体及び埋込データ解読方法及び装置及び埋込データ解読プログラムを格納した記憶媒体及びデータ埋込・解読方法及び装置及びデータ埋込・解読プログラムを格納した記憶媒体
  Gazette classification：公開公報   Application number：特願平11-043663   Applicant：日本電信電話株式会社

Cited by examiner (2)

• 情報抽出プログラムおよびその記録媒体、情報抽出装置ならびに情報抽出規則作成方法
  Gazette classification：公開公報   Application number：特願2005-009322   Applicant：富士通株式会社
• データ埋込方法及び装置及びデータ埋込プログラムを格納した記憶媒体及び埋込データ解読方法及び装置及び埋込データ解読プログラムを格納した記憶媒体及びデータ埋込・解読方法及び装置及びデータ埋込・解読プログラムを格納した記憶媒体
  Gazette classification：公開公報   Application number：特願平11-043663   Applicant：日本電信電話株式会社

Article cited by the Patent：

Cited by applicant (1)

• 自然言語処理シリーズ 機械翻訳, 20140221, 初版第1刷, 55-56頁

Cited by examiner (1)

• 自然言語処理シリーズ 機械翻訳, 20140221, 初版第1刷, 55-56頁