Rchr
J-GLOBAL ID：201601016703310319
Update date: Jan. 22, 2024
Yoshio Hitomi
Yoshio Hitomi
Affiliation and department：
Research field (1)：
Literature - Japanese
Research keywords (7)：
Translation
, Gender
, Translation Studies
, Contemporary Japanese Literature
, Gender Studies
, Women's Literature
, Modern Japanese Literature
Papers (11)：
-
Hitomi Yoshio. Envisioning Community Through Women’s Spaces: Body, Precarity, and Language in Kawakami Mieko’s Breasts and Eggs. Reading Desire in a New Generation of Japanese Women Writers, edited by Nina Cornyetz and Rebecca Copeland. Routledge. 2023. 86-105
-
Juliana Buriticá Alzate, Hitomi Yoshio. Reimagining the Past, Present, and the Future of Reproductive Bodies in Contemporary Japanese Women’s Fiction: Mieko Kawakami’s Breasts and Eggs and Sayaka Murata’s Vanishing World. The Palgrave Handbook of Reproductive Justice and Literature, edited by Beth Widmaier Capo and Laura Lazzari, Palgrave Macmillan. 2022. 465-486
-
Hitomi Yoshio. Food as Feminist Critique: Osaki Midori, Kanai Mieko, and Ogawa Yoko. Handbook of Modern and Contemporary Japanese Women Writers, edited by Rebecca Copeland. Amsterdam University Press. 2022. 176-191
-
Globalizing Japanese Culture: Japanese Literature in English Translation. WASEDA RILAS Journal No.6. 2018. 41-47
-
YOSHIO Hitomi. The Ideal Woman and Jogaku zasshi: Translating Womanhood in Late 19th Century Japan. WASEDA RILAS Journal. 2017. 5. 13-25
ｍore...
Books (3)：
-
Post-3.11 Literature as World Literature
Akashi Shoten 2021
-
Sekai no bungaku, bungaku no sekai
Shoraisha 2020
-
Reading The Tale of Genji: Sources From the First Millennium
Columbia University Press 2015
Lectures and oral presentations (26)：
-
Beyond the Novel: New Forms, New Infrastructures, and New Possibilities in Translating Japanese Literature
(Association for Asian Studies Annual Conference 2024)
-
Women’s Voices in Modern Japan: Translation, Canonization, Literary History
(Harvard Yenching Institute 2023)
-
Translation as a Feminist Act: Examination of Sagawa Chika and Osaki Midori (Panel: Transnational Feminisms, Translation, and Women’s Voices in Japanese Literature)
(Association for Asian Studies Annual Conference 2023)
-
Translating the Mother Tongue: A Conversation with Hitomi Yoshio
(University of California Los Angeles 2023)
-
Genre and Gender Politics of Translation in Literary Publishing (Panel: What Gets Translated?-Macro and Micro Perspectives on Translations of Modern and Contemporary Japanese Literature)
(Association for Asian Studies Annual Conference 2022)
ｍore...
Works (3)：
-
NHK中学生の基礎英語 1 「英語で読む、日本文学絵巻」(連載)
Hitomi Yoshio, Shiho Takai 2022 - 2023
-
“Interview with Mieko Kawakami by Hitomi Yoshio.” Wasafiri 102: Japan: Literatures of Remembering (June 2020)
2020 -
-
Hitomi Yoshio, interview with Tristan Grunow, The Meiji at 150 Podcast, podcast audio, May 24, 2019
YOSHIO Hitomi 2019 -
Education (3)：
- 2005 - 2012 Columbia University Graduate School of Arts and Sciences Department of East Asian Languages and Cultures
- 2003 - 2005 University of Tokyo Graduate School of Humanities and Sociology Department of English Language and Literature
- 1997 - 2001 Yale University Department of English
Professional career (4)：
- Ph.D. (Columbia University)
- M.A. (Columbia University)
- M.A. (The University of Tokyo)
- B.A. (Yale University)
Work history (4)：
- 2016/09 - 現在 Waseda University Faculty of Letters, Arts and Sciences Associate Professor
- 2023/09 - 2024/07 Harvard University, Reischauer Institute of Japanese Studies Visiting Scholar
- 2022/08 - 2023/08 Harvard Yenching Institute Visiting Scholar
- 2012/08 - 2016/07 Florida International University Modern Languages Assistant Professor
Association Membership(s) (3)：
American Comparative Literature Association
, American Association of Teachers of Japanese
, Association for Asian Studies
