Kawahara Kiyoshi

カワハラキヨシ | Kawahara Kiyoshi

Affiliation and department：
Job title： Professor
Papers (48)：

河原清志. 国際関係における通訳翻訳の文化構築性と社会的役割. 日本国際文化学会年報『インターカルチュラル』. 2017. 第15号, pp.162-167
河原清志. 翻訳シフトと翻訳者の意識/無意識に関する予備的考察. 金城学院大学論集人文科学編. 2016. 第13巻, 第1号, pp.33-46
河原清志. 翻訳シフトの多次元分析方法論(1). 金城学院大学論集人文科学編. 2015. 第12巻, 第1号, pp.25-38
河原清志. 西洋の翻訳理論の重要論点とその社会文化史的連関. 翻訳研究への招待. 2015. 第14号, pp.85-105
河原清志. 翻訳理論言説の背後にある隠喩の社会記号論による一考察. 金城学院大学人文・社会科学研究紀要. 2015. 第19号, pp.17-34

ｍore...

MISC (5)：

河原清志. 通訳と翻訳の距離--実務と訓練(2ヶ月、全4回). 『WEB版The Professional Translator』, 米国バベル翻訳大学院. 2017
KAWAHARA, Kiyoshi. Introduction to Translation Theories--Language and Society of Translation. The Professional Translator. 2015
河原清志. 「文化の通訳・翻訳」「ビジネス通訳」. 編集委員:石井、久米、浅井子、伊藤、久保田、清、古家『異文化コミュニケーション事典』. 2013
Translation as Research. 2010
生田省三, 池田周, 河原清志他. 田中茂範・武田修一・川出才紀(編)『Eゲイト英和辞典』. ベネッセコーポレーション. 2003. 全2004頁

Books (32)：

『翻訳等価再考-翻訳の言語・社会・思想』
晃陽書房 2017
田中茂範・阿部一(監修)『多文化共生時代の英語教育論』
いいずな書店 2017
坪井睦子著『ボスニア紛争報道メディアの表象と翻訳行為』
立教大学大学院異文化コミュニケーション研究科(編)『異文化コミュニケーション論集』 2014
鳥飼玖美子(編著)『よくわかる翻訳通訳学』
ミネルヴァ書房 2013
河原清志(編集主幹)『メディア英語研究への招待』
金星堂 2013

ｍore...

Lectures and oral presentations (92)：

構造的なノートテーキングと英語スピーキング/ライティング訓練法・指導法
(応用言語学実践研究会 2017)
Translation Strategies and Information Manipulation of Editorials in English Newspapers Published in Japan
(2017)
Symposium: What is Translation
(2017)
the Constitution of Japan as Translation--Examination from the perspectives of Human Rights Law and International Law, Linguistics and Translation Studies
(2017)
同時通訳の訳出単位と訳出方略--オバマ米国元大統領広島演説の放送同時通訳をめぐって
(日本通訳翻訳学会第18回年次大会 2017)

ｍore...

Education (3)：

2015 - Rikkyo University Other
2008 - 2008 Rikkyo University Other
- 1995 Sophia University Faculty of Law

Professional career (2)：

修士(異文化コミュニケーション学)
博士(異文化コミュニケーション学)

Work history (29)：

2017/04/01 - 関西大学大学院教授(外国語教育学研究科)
2017/04/01 - 関西大学教授(外国語学部)
2016/04/01 - Kinjo Gakuin University
2016/04/01 - 金城学院大学教授(文学部英語英米文化学科)
2014/04/01 - Kinjo Gakuin University

2013/02/01 - 2013/03/31 Sophia University

2012/04/01 - 2013/03/31 Aichi Gakuin University Faculty of Letters, Department of Global English

2011/04/01 - 2013/03/31 Kobe College Graduate School of Letters

2012/04/01 - 金城学院大学准教授(文学部英語英米文化学科)

2011/08/01 - 2012/03/31 内閣官房通訳研修非常勤講師

2010/09/01 - 2012/03/31 Tokyo City University Faculty of Informatics

2010/04/01 - 2012/03/31 津田塾大学学芸学部英文学科翻訳の理論と実践、翻訳/通訳学への招待非常勤講師

2010/04/01 - 2012/03/31 Tsuda College Faculty of Liberal Arts, Department of English

2008/04/01 - 2012/03/31 文化女子大学服装学部英語総合演習II・III 非常勤講師

2008/04/01 - 2012/03/31 Reitaku University The College of Foreign Studies, Department of Foreign Studies

2008/04/01 - 2012/03/31 Aoyama Gakuin University Department of English, College of Literature

2008/04/01 - 2012/03/31 Tokyo University of Foreign Studies Faculty of Foreign Studies

2008/04/01 - 2010/03/31 陸上自衛隊小平学校英日一般通訳、一般英語非常勤講師

2008/04/01 - 2010/03/31 慶応大学SFC藤沢キャンパス研究所上席訪問研究員

2002/04/01 - 2010/03/31 慶応大学SFC藤沢キャンパス研究所訪問研究員

2009/04/01 - 2009/09/30 Japan Women's University Faculty of Humanities, Department of English

2009/04/01 - バベル翻訳大学院翻訳専門職資格試験対策セミナー、翻訳学-翻訳の言語・社会・思想非常勤講師

2005/04/01 - 2008/08/31 神田外語学院英語専攻科非常勤講師

2008/04/01 - Tokyo University of Foreign Studies Graduate School of Global Studies

2000/10/01 - 2006/03/31 英検1級・TOEIC・TOEFL塾英語非常勤講師

2000/04/01 - 2005/03/31 東京医進学院英語非常勤講師

1998/10/01 - 2000/03/31 四谷学院英語非常勤講師

1998/07/26 - 1999/04/16 四谷進学教室英語非常勤講師

1995/04/01 - 1999/03/31 早稲田育英ゼミナール英語非常勤講師

Show all

Committee career (10)：

2016/11 - 業務執行監査監事
2014/10 - 2016/10 副会長兼事務局長;業務執行監査監事
2016/09 - 副会長
2013/02 - 2015/10 日本メディア英語学会メディア意識研究分科会代表
2011/10 - 2014/10 日本メディア英語学会理事

Show all

Association Membership(s) (6)：

日本通訳翻訳学会 , Japan Society for Buddhist-Christian Studies , 日本国際文化学会 , 法と言語学会 , 日本メディア英語学会 , 社会言語科学会

※ Researcher’s information displayed in J-GLOBAL is based on the information registered in researchmap. For details, see here.

Return to Previous Page