Inoue Koichi

イノウエコウイチ | Inoue Koichi

Affiliation and department：
Other affiliations (4)：

Homepage URL (1)： https://guanhua.jp/

Research field (2)： Literature - General , Literature - Chinese

Research keywords (6)：水滸伝 , 西遊記 , Chinese literary criticism , translation , Chinese novel , Cultural acceptance

Research theme for competitive and other funds (4)：

2023 - 2026 近現代『西遊記』翻訳史の構築
2018 - 2022 A Study of "Domestication" of Chinese Folk Literature by Introducing Folk Perspectives: A Multifaceted Strategy of Receptive Culture
2015 - 2018 Building of the Chinese popular literature acceptance history into which a private viewpoint was introduced
2011 - 2014 Interdisciplinary Research of Classical Chinese Fiction - Focusing maritime Cross-Cultural Exchange

Papers (10)：

井上浩一. 中島孤島訳『(新譯)西遊記』初探. 中國學研究論集 / 広島中国文学会編. 2022. 40. 128-113
KATSUYAMA Minoru, INOUE Kouichi. On the reception of Chinese Colloquial Stories in modern Japan : Focus on the newfound translation example of Itou Takamaro. Jounai of the Graduate School of International Cultual Studies. 2019. 27. 41-56
井上浩一. 近現代日本の児童書における西遊記受容 : 「河童の沙悟浄」から見た. 中国児童文学. 2016. 24. 29-51
井上浩一. 宇野浩二の児童書西遊記. アジア文化研究. 2016. 2. 80-95
INOUE Koichi. The Meaning of Ito Takamaro's Translation in Perspective Within the History of Japanese Versions of "Journey to the West". Journal of International Cultural Studies. 2015. 21. 15-29

ｍore...

MISC (7)：

井上浩一. 关于《西游记》和《聊斋志异》的日文译本书籍目录数据库. 第 21 届中国古典小说戏曲文献暨数字化国际研讨会会议论文集. 2022. 199-207
井上浩一. 伊藤貴麿の「中国もの」児童向け読み物とその題材-附伊藤貴麿著作目録. 中国児童文学. 2019. 26. 60-74
張立波, 趙秀敏, 井上浩一, 浦山きか, 川口ひとみ, 崎原麗霞, 水津有理, 叢莉蔓, 高橋康徳, 福田翔, et al. Aiming to Enrich Chinese Language Education at Japanese Universities : "The Chinese Language Education Reinforcement Course" Initiative in the Joint Educational Development Program. 東北大学高度教養教育・学生支援機構紀要 = Bulletin of the Institute for Excellence in Higher Education, Tohoku University. 2016. 2. 271-279
井上浩一. 翻译《生活禅钥》杂感. 第4届黄梅禅宗文化高峰论坛论文集. 2013
井上浩一. 『水滸伝』を母体とした現代日本の小説・コミック (特集日本庶民文芸と中国) -- (他者からの視点とサブカルチャーとの関係). アジア遊学. 2007. 105. 198-208

ｍore...

Books (5)：

Lectures and oral presentations (27)：

ダイジェストとしての『画本西遊記全伝』
(中国古典小説研究会 2022年度大会 2022)
关于《西游记》和《聊斋志异》的日文译本书籍目录数据库
(第 21 届中国古典小说戏曲文献暨数字化国际研讨会 2022)
中島孤島訳『西遊記』初探
(海域交流と中国文化研究会 2022)
佐藤春夫訳『西遊記』に関する幾つかの問題について
(第8回「海域交流と中国古典小説」研究会 2017)
西遊記受容史における佐藤春夫の位置
(第16回比較文学研究会 2017)

ｍore...

Works (3)：

Education (2)：

Professional career (2)：

Work history (1)：

2020/04 - 現在 Tohoku University Graduate School of International Cultural Studies

Association Membership(s) (8)：

日本比較文学会 , 漢字文献情報処理研究会 , 広島中国学学会 , 中国中世文学会 , 中国文史哲研究会 , 日本中国学会 , 中国古典小説研究会 , 中国社会文化学会

※ Researcher’s information displayed in J-GLOBAL is based on the information registered in researchmap. For details, see here.

Return to Previous Page