Rchr
J-GLOBAL ID：201901009688700143   Update date: Dec. 10, 2025

Jessy Escande

Jessy Escande
Affiliation and department：
Osaka Metropolitan University Graduate School of Literature and Human Sciences, Department of Cultural Management

About Osaka Metropolitan University Graduate School of Literature and Human Sciences, Department of Cultural Management


Homepage URL  (2)： https://www.waseda.jp/inst/wias/other/2024/04/01/15300/ ,  https://www.waseda.jp/inst/wias/other-en/2024/04/01/15418/
Research field  (5)： Aesthetics and art studies ,  Literature - Japanese ,  Cultural anthropology and folklore ,  Literature - General ,  Foreign language education
Research keywords  (6)： Fantasy studies ,  Comparative cultural studies ,  Game studies ,  Cultural transfer theory ,  Genre studies ,  メディア・コンテンツ論
Research theme for competitive and other funds  (5)：
  • 2025 - 2030 日本におけるファンタジー系ゲームの文化仲介者としての役割に関する研究
  • 2023 - 2026 Research on Cultural Appropriation in Contemporary Japanese Fantasy
  • 2025 - 2025 Cultural Brokerings of the Ghoul: Mapping Transnational and Transmedial Adaptations 【Ended early due to affiliation change】
  • 2025 - 2025 欧米・日本のビデオゲームにおけるエコクリティシズムと自然表象に関する比較研究【所属変更により早期終了】
  • 2024 - 2025 現代日本ファンタジーにおける文化の盗用研究:ゲームを着眼して
Papers (14)：
  • Jessy ESCANDE. The Dullahan, From Fairy to Undead: Tracing the Cultural Hybridization of Irish Folklore in Japanese Games and Their Paratexts. 2025. OnlineFirst
  • Jessy ESCANDE. Cultural Reception as Re-semiosis: The Case of Database Fantasy in Japan. WIAS Research Bulletin. 2025. 17. 25-41
  • Jessy ESCANDE. Compiling, Connecting, Transforming: The Role of Fantasy Bestiaries in the Transmedial Diffusion and Appropriation of Foreign Imaginaries in Japan. Replaying Japan. 2023. 5. 65-79
  • Jessy Escande. Foreign Yet Familiar: J. L. Borges’ Book of Imaginary Beings and Other Cultural Ferrymen in Japanese Fantasy Games. Games and Culture. 2023. 18. 1. 3-26
  • Jessy ESCANDE. 現代日本ファンタジーにおける 〈文化の盗用〉の問題 -日本の実情に適合した理論構築の必要性について-. Machikaneyama ronso. Literature. 2022. 56. 113-132
ｍore...
MISC (4)：
  • Jessy ESCANDE. 現代日本ファンタジーの海外受容の闇:オルタナ右翼・急進右翼が見る西洋趣味的日本ファンタジー. 『情況』. 2025. 2月号. 128-131
  • On participating in the symposium. 2023. 34
  • Jessy ESCANDE. Night Land Quarterly vol.30. Night Land Quarterly. 2022. 30. 142-143
  • Jessy ESCANDE. The Ghoul Transformed: Arab Folklore, Galland's "One Thousand and One Nights" and the Cthulhu Mythos. 2021. 11. 7
Books (5)：
  • 転生したらスライムだった件 異世界サバイバルマニュアル
    講談社 2024 ISBN:4065335671
  • Point Gifter【Oeuvre originale : ポイントギフター《経験値分配能力者》の異世界最強ソロライフ ~ブラックギルドから解放された男は万能最強職として無双する~(日野彰 (著), 九十九弐式 (著), すかいふぁーむ (著)】
    2024
  • TH series No. 92
    2022
  • TH Series no. 91
    2022
  • 「桜の樹の下には」 : 多言語翻訳 : 梶井基次郎 = Multilingual translation of Kajii Motojiro's "Under the cherry trees"
    大阪大学大学院文学研究科 2018 ISBN:9784908326042
Lectures and oral presentations  (37)：
  • 吸血鬼ものと『鬼滅の刃』の関係性について
    (トークイベント 妖怪とポップカルチャー【弘前学院大学主催】 2026)
  • 異文化受容が構築した日本ファンタジーとゲームの文化仲介者としての役割
    (全国キャラバン3Questions -関⻄地区編- 2025)
  • 日本学から見たデータベース・ファンタジー:日本独自の異文化受容と再想像
    (明星大学「境界線上の日本学」講義(吉川弘晃担当) 2025)
  • デュラハンの日本受容--アイルランド伝承の妖精から日本コンテンツの蘇る死者へ
    (SF乱学講座 2025)
  • Considering the Social Significance of the Isekai Genre
    (International Comparative Literature Association XXIV International Congress, KINTEX, Goyang City / Dongguk University Seoul, Republic of Korea 2025)
ｍore...
Works (1)：
  • Montsegur 1244 (Japanese translation)【TRPG】
    Frederik J. Jensen, Trad. Okawada Aki【Jessy ESCANDE, linguistic consulting】 2023 -
Education (5)：
  • 2017 - 2022 Osaka University Literature Department, laboratory of comparative literature PhD Program
  • 2014 - 2016 Aix-Marseille University ALLSH Graduate school of linguistics Master program
  • 2014 - 2015 Aix-Marseille University UFR Arts, Lettres, Langues et Sciences Humaines, Traduction littéraire et transferts culturels Master program
  • 2013 - 2014 Doshisha University Center for Japanese Language and Culture Exchange student
  • 2010 - 2013 Aix-Marseille University Japanese Studies Licence
Professional career (3)：
  • LLCE Japonais (Aix-Marseille University)
  • Arts, Lettres,Langues, mention Sciences du Language (Aix-Marseille University)
  • Doctor of Letters (Osaka University)
Work history (10)：
  • 2025/09 - 現在 Osaka Metropolitan University
  • 2025/08 - 現在 Osaka Metropolitan University Graduate School of Literature and Human Sciences, Department of Cultural Management
  • 2024/04 - 2025/08 Waseda University Waseda Institute for Advanced Study (WIAS) Assistant Professor (non-tenure-track)
  • 2022/04 - 2024/03 Osaka University Graduate School of Humanities, Textual and Comparative Literary Studies Invited researcher
  • 2020/09 - 2024/03 Osaka University Graduate School of Letters Academic assistant
Show all
Committee career (2)：
  • 2025/04 - 現在 Waseda Institute for Advanced Study (WIAS) Chief Secretary
  • 2024/04 - 2025/03 早稲田大学高等研究所紀要編集委員会 紀要編集委員
Association Membership(s) (13)：
The Society of Socio-Informatics ,  Digital Games Research Association Japan ,  International Comparative Literature Association (ICLA) ,  The Association for the Socio-Culture ,  The Japan Association of Comparative Culture ,  Japan Comparative Literature Association ,  Association for Cultural Typhoon ,  Japanese Association for Contents History Studies ,  The Japanese Association for Semiotic Studies ,  The Association for Studies of Culture and Representation ,  Hanshin-Association Modern Japanese Literary Studies ,  Handai Comparative Literature Association ,  The Japanese Society for Aesthetics
※ Researcher’s information displayed in J-GLOBAL is based on the information registered in researchmap. For details, see here.

Return to Previous Page

TOP

BOTTOM