Rchr
J-GLOBAL ID：201901016863800780
Update date: Sep. 19, 2024
FURUKAWA Michiyo
フルカワ ミチヨ | FURUKAWA Michiyo
Affiliation and department：
Job title：
Professor
Research field (1)：
Foreign language education
Research theme for competitive and other funds (1)：
- 2020 - 記者会見通訳データを用いた日中・日西並行コーパスの構築と応用研究
Papers (23)：
-
松下 佳世, 古川 典代, 吉田 理加. 多言語通訳コーパスを活用した日英・日中・日西の訳出比較. 通訳翻訳研究. 2023. 第22号. 75-89
-
古川 典代. 日本における中国語通訳の現状. 中国言語文化学研究. 2019. 第8号. 21-32
-
Acceptance of Differences of Loan Words in Chinese. Journal of the Faculty of Letters,Kobe Shoin Women's University,No.5. 2016. No.5. 5. 1-15
-
日本における中国語通訳の現状および通訳に求められること. 日本学研究論叢. 2014. 第9集. 1-17
-
Sing Along in a New Language:A Comparison of "Covered" Songs and Their Use in Chinese Language Textbooks. Journal of the Faculty of Letters,Kobe Shoin Women's University. 2014. No.3. 1-15
ｍore...
MISC (36)：
-
国際環境シンポジウム. 2014
-
全国産業安全衛生大会(同時通訳). 2014
-
「高い視点」で結ぶ友情 映画『KANO』をめぐって. すばる. 2014. 2014年5月号. 234-244
-
日本食はなぜ健康に良いのか. 2010
-
四川大震災後の心理ケアに関する取り組み. 2010
ｍore...
Books (27)：
-
国際中国語教育中国語レベル等級基準
株式会社アスク 2022
-
シャドーイング・音読でマスターする中国語会話
コスモピア 2015
-
聞く力、話す力を高める語学脳のキントレ、シャドーイング活用法
コスモピア 2013
-
聞く力、話す力を高める語学脳のキントレ シャドーイング活用法
コスモピア 2013
-
リスニング力を伸ばすシャドーイング活用法
コスモピア 2013 ISBN:9784864540261
ｍore...
Lectures and oral presentations (31)：
-
多言語コーパスを活用した日英・日中・日西の訳出比較に基づく初期的考察
(日本通訳翻訳学会第23回年次大会 2022)
-
Diverging Strategies:Key Findings from a Comparative Study of Chinese and English Interpretation Using the Japan National Press Club Interpreting Corpus
(The 4th East Asian Translation Studies Conference 2022)
-
汉语的多样性及其在日本汉语翻译教学中的应用
(第五届语言学与汉语教学国际论坛 2019)
-
日本的汉语翻译及其教学法
(2019)
-
日本における中国語通訳の現状
(第十五回国際シンポジウム「中国語教育と日中通訳」 2018)
ｍore...
Professional career (1)：
Association Membership(s) (5)：
世界漢語教学学会(中国・北京)
, 日本通訳翻訳学会
, 日本中国語教育学会
, 日本中国語学会
, 日本ビジネス中国語学会
