特許
J-GLOBAL ID：200903003309836655
翻訳依頼管理方法、翻訳依頼管理装置及び翻訳依頼管理プログラム
発明者：
出願人/特許権者：
代理人 (1件)：
山本 尚
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願2008-214754
公開番号（公開出願番号）：特開2009-076066
出願日： 2008年08月25日
公開日（公表日）： 2009年04月09日
要約：
【課題】翻訳依頼者の翻訳依頼に係る支払いの負担を軽減させる翻訳依頼管理方法、翻訳依頼管理装置及び翻訳依頼管理プログラムを提供する。【解決手段】翻訳依頼者は、管理サーバ1にアクセスし、翻訳を依頼する。管理サーバ1は、翻訳者へ翻訳依頼の電子メールを送信し、翻訳依頼者へ翻訳料金を請求する。翻訳者は、管理サーバ1へ翻訳結果を提出する。管理サーバ1は、翻訳結果を受理すると、翻訳者へ翻訳報酬を支払う。翻訳依頼者以外に翻訳結果を利用する二次利用者は、管理サーバ1へアクセスし、翻訳結果の提供を受ける。管理サーバ1は、二次利用者に利用料金の請求を行う。管理サーバ1は、翻訳結果の利用による利用料金のうちの所定割合を還元報酬として翻訳依頼者に支払い、翻訳者へも利用料金のうちの所定割合を二次的報酬として支払う。【選択図】図2
請求項（抜粋）：
ネットワークに接続可能な翻訳依頼管理装置により処理される翻訳依頼管理方法であって、
前記ネットワークを介して前記翻訳依頼管理装置に接続されたユーザ装置から出力された、コンテンツの翻訳依頼に関する情報である依頼情報を、前記ネットワークを介して受け付ける依頼受付ステップと、
前記依頼受付ステップにおいて受け付けられた前記依頼情報の示す前記コンテンツの翻訳を翻訳者に依頼する翻訳依頼ステップと、
前記コンテンツの翻訳に対して前記翻訳者に支払われる報酬である翻訳報酬を決定する翻訳報酬決定ステップと、
前記翻訳報酬決定ステップにおいて決定された前記翻訳報酬に基づいて、前記コンテンツの翻訳に必要な料金として、前記依頼受付ステップにおいて受け付けられた前記依頼情報を出力した前記ユーザ装置を操作した翻訳依頼者に請求する翻訳料金を決定する翻訳料金決定ステップと、
前記翻訳料金を前記翻訳依頼者に請求する翻訳料金請求ステップと、
前記翻訳依頼ステップにおいて翻訳を依頼された前記翻訳者による翻訳結果を受け付ける翻訳結果受付ステップと、
前記翻訳結果受付ステップにおいて受け付けられた前記翻訳結果を、前記翻訳依頼管理装置に備えられ、前記ネットワーク上に公開可能な翻訳結果記憶手段に記憶する翻訳結果記憶ステップと、
前記翻訳料金の一部を還元するために前記翻訳依頼者に支払われる報酬である還元報酬を決定する還元報酬決定ステップと、
前記翻訳結果記憶手段に記憶されている前記翻訳結果を利用した二次利用者へ利用料金を請求する利用料金請求ステップとを備え、
前記利用料金は、前記還元報酬以上の金額であることを特徴とする翻訳依頼管理方法。
IPC (2件)：
FI (2件)：
G06F17/60 124
, G06F17/60 332
出願人引用 (1件)
-
翻訳サービスシステム
公報種別：公開公報
出願番号：特願2001-190585
出願人：株式会社日立製作所
前のページに戻る
