特許
J-GLOBAL ID：200903011928574412
電子メールシステム
発明者：
,
,
出願人/特許権者：
代理人 (1件)：
永田 武三郎
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願平10-244391
公開番号（公開出願番号）：特開2000-059425
出願日： 1998年08月14日
公開日（公表日）： 2000年02月25日
要約：
【要約】【課題】 送信側の言語で記述すればメールサーバ側で送信側言語に翻訳して送信する電子メールシステムの提供。【解決手段】 メールサーバはメール変換プログラム70をメール変換手段として備えることにより電子メール自動翻訳装置を兼用する。メール変換プログラム70は電子メールの使用言語を判定してメール変換用テーブル60を参照し、メール変換用テーブル60から対応する翻訳プログラム,翻訳辞書および符号系変換テーブルのアドレスを取り出すメインプログラム71と、翻訳辞書73に基づいて送信者側の言語で記述されたメールを受信者側の言語に翻訳する翻訳プログラム72と、符号系変換テーブル75に基づいて翻訳語の言語コードをエンコードしたり、インターネットから受信した符号コードをデコードする符号系変換プログラム74を含んでいる。
請求項（抜粋）：
インターネットに接続するサーバを備えた電子メールシステムにおいて、前記サーバが、送信者側言語で記述された電子メールをインターネットを介して前記送信者側言語とは異なる言語体系の受信者に送信するときに、前記電子メールの本文上の文を該受信者側言語の文に変換する変換手段を有することを特徴とする電子メールシステム。
IPC (3件)：
H04L 12/54
, H04L 12/58
, G06F 13/00 351
H04L 11/20 101 B
, G06F 13/00 351 G
