特許

J-GLOBAL ID：200903012361739063

翻訳コンテンツ提供方法、翻訳コンテンツ提供サーバ、および翻訳コンテンツ提供プログラム

発明者： 伊藤 克晃
出願人/特許権者： ブラザー工業株式会社
代理人 (2件)： 山本 尚 ,  藤田 有三子
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願2007-217430
公開番号（公開出願番号）：特開2009-053761
出願日： 2007年08月23日
公開日（公表日）： 2009年03月12日
要約：

【課題】翻訳に対する評価に応じた適切な翻訳料を算出することができる翻訳コンテンツ提供方法、翻訳コンテンツ提供サーバ、および翻訳コンテンツ提供プログラムを提供する。【解決手段】翻訳システムを構成するサーバにおいて、ユーザ端末から翻訳コンテンツが閲覧された際のページビューの数と、翻訳コンテンツのURLがブックマーク登録された際の登録数が記憶されており、月末になると、各翻訳コンテンツについてこれらの数が集計され(S21)、翻訳コンテンツがランク付けされて(S22)、ランクに応じた翻訳料が算出される(S23)。その後、翻訳者毎に報酬である翻訳料が合計され(S24)、支払い処理が行われる(S25)。【選択図】図9

請求項（抜粋）：

ネットワークを介して接続されたクライアント端末に対して翻訳されたコンテンツを提供するサーバにより処理される翻訳コンテンツ提供方法であって、 原文のコンテンツとは異なる言語に翻訳されたコンテンツである翻訳コンテンツを取得して記憶する翻訳コンテンツ取得ステップと、 クライアント端末からの前記翻訳コンテンツの閲覧要求に応じて、前記翻訳コンテンツ取得ステップで記憶された前記翻訳コンテンツのうち、要求された前記翻訳コンテンツを前記クライアント端末に提供する翻訳コンテンツ提供ステップと、 前記クライアント端末において前記翻訳コンテンツが閲覧されたときの閲覧量および前記翻訳コンテンツを再閲覧するために付された識別情報の数のうち、少なくとも一方を取得して記憶する閲覧状況取得ステップと、 前記翻訳コンテンツの各々について、一定期間毎に、前記閲覧状況取得ステップで記憶された前記閲覧量および前記識別情報の数のうち少なくとも一方に基づいて、前記翻訳者に支払う前記翻訳料を算出する翻訳料算出ステップとを備えたことを特徴とする翻訳コンテンツ提供方法。

IPC (2件)：

G06Q 30/00 ,  G06F 13/00

FI (3件)：

G06F17/60 302C ,  G06F13/00 540T ,  G06F17/60 314

引用特許：

出願人引用 (1件)

• 翻訳サービスシステム
  公報種別：公開公報   出願番号：特願2001-190585   出願人：株式会社日立製作所