特許
J-GLOBAL ID：200903025346919564
翻訳仲介システム及び翻訳仲介サーバ
発明者：
出願人/特許権者：
代理人 (1件)：
金倉 喬二
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願2002-070379
公開番号（公開出願番号）：特開2003-271595
出願日： 2002年03月14日
公開日（公表日）： 2003年09月26日
要約：
【要約】【課題】 翻訳者が希望するレベルの翻訳者を自分で判断して選択し、翻訳を依頼できるようにする。【解決手段】 翻訳仲介サーバ4の翻訳者用辞書データベース11に翻訳者が作成した翻訳用の辞書を専門分野毎に登録し、翻訳依頼者が例えば依頼者端末1Aから翻訳する文書を翻訳仲介サーバ4に送り、機械翻訳手段10がこの文書の分野に該当する翻訳用辞書を翻訳者用辞書データベース11から読み出し、その辞書を使用して前記文書を機械翻訳し、その翻訳結果を依頼者端末1Aに送って翻訳依頼者に翻訳者を選択させ、選択された翻訳者の端末、例えば翻訳者端末2Aに翻訳依頼を通知する。
請求項（抜粋）：
翻訳仲介サーバに少なくとも翻訳者が作成した翻訳用の辞書を専門分野毎に登録し、翻訳依頼者が依頼者端末から翻訳する文書を翻訳仲介サーバに送り、この文書をその分野に該当する翻訳用辞書を使用して機械翻訳し、その翻訳結果を前記依頼者端末に送って翻訳依頼者に翻訳者を選択させ、選択された翻訳者の端末に翻訳仲介サーバから翻訳依頼を通知することを特徴とする翻訳仲介システム。
IPC (6件)：
G06F 17/28
, G06F 17/60 132
, G06F 17/60 302
, G06F 17/60 314
, G06F 17/60 318
, G06F 17/60 ZEC
G06F 17/28 Z
, G06F 17/60 132
, G06F 17/60 302 C
, G06F 17/60 314
, G06F 17/60 318 G
, G06F 17/60 ZEC
5B091CC01
, 5B091CD03
, 5B091DA04
, 5B091EA17
