特許

J-GLOBAL ID：200903026495788614

通信翻訳装置、通信翻訳システムおよび記録媒体

発明者： 伊藤 悦雄
出願人/特許権者： 株式会社東芝
代理人 (1件)： 鈴江 武彦 (外6名)
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願平10-236850
公開番号（公開出願番号）：特開2000-067049
出願日： 1998年08月24日
公開日（公表日）： 2000年03月03日
要約：

【要約】【課題】 インターネットによる情報の授受に際し、言語上の違いによる障害を除去することにある。【解決手段】 第一の言語の原文情報を提供する情報提供装置21 ,...,2n とこの情報提供装置にインターネット1を介して第二の言語を扱うユーザとの間に通信翻訳装置3を設け、この通信翻訳装置は、原文情報を取り込んで翻訳するか否かを判断し、翻訳する場合には第二の言語に翻訳するが、HTMLのタグを用いて、前記翻訳された訳文に原文情報を埋め込むとか、分析情報を抽出するとか、或いは他の訳文候補を保存し、必要なときに保存された前記訳文とともに原文情報、分析情報または他の訳文候補を読み出して表示する構成である。

請求項（抜粋）：

ネットワーク上に提供される原文情報を翻訳処理する通信翻訳装置において、前記ネットワーク上に提供される原文情報を所要の言語に翻訳処理する翻訳処理手段と、電子文書用マークアップ言語を用いて、前記翻訳された訳文(訳語単位を含む)に前記原文情報(単語単位を含む)を埋め込んで保存する原文埋込み処理手段とを備えたことを特徴とする通信翻訳装置。

IPC (2件)：

G06F 17/28 ,  G06F 13/00 354

FI (2件)：

G06F 15/38 A ,  G06F 13/00 354 D

Fターム (25件)：

5B089GA21 ,  5B089GB03 ,  5B089JB02 ,  5B089KA04 ,  5B089KC32 ,  5B089KH17 ,  5B089LA18 ,  5B091AA03 ,  5B091AA15 ,  5B091AB01 ,  5B091AB06 ,  5B091BA02 ,  5B091BA03 ,  5B091CB05 ,  5B091CB06 ,  5B091CB09 ,  5B091CB25 ,  5B091CB27 ,  5B091CB28 ,  5B091CD03 ,  5B091CD13 ,  5B091EA10 ,  5B091EA11 ,  5B091EA17 ,  5B091EA18

引用特許：

審査官引用 (2件)

• 機械翻訳装置
  公報種別：公開公報   出願番号：特願平6-197692   出願人：日本電気株式会社
• HTML文書処理装置及びHTML文書処理方法
  公報種別：公開公報   出願番号：特願平8-339288   出願人：松下電器産業株式会社