特許
J-GLOBAL ID：200903033487384586
メール処理システム、メール処理サーバ、メール処理方法及びそのプログラム並びに言語処理システム、言語処理サーバ、言語処理方法及びそのプログラム
発明者：
,
出願人/特許権者：
代理人 (1件)：
特許業務法人アイ・ピー・エス
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願2004-236974
公開番号（公開出願番号）：特開2006-058923
出願日： 2004年08月17日
公開日（公表日）： 2006年03月02日
要約：
【課題】送信先の言語を意識することなく、多言語によるコミュニケーションを行うことができるメール処理システム、メール処理サーバ、メール処理方法及びそのプログラム並びに言語処理システム、言語処理サーバ、言語処理方法及びそのプログラムを提供する。【解決手段】第1の端末12は、送信元のものであり、例えば日本人のAさんが用いている。第2の端末14は、送信先のものであり、例えば中国人のBさんが用いている。メール処理サーバ16は、言語情報記憶手段である宛先リスト18を持ち、第1の端末12と第2の端末14とに、LANやインターネット等のネットワークを介して接続されている。宛先リスト18は、Aさん、Bさん等のアドレスと使用言語とを対応付けて記憶している。【選択図】図1
請求項（抜粋）：
アドレスに対応した言語情報を記憶する言語情報記憶手段と、送信元から送信された文書を受け付ける受付手段と、前記言語情報記憶手段に記憶された言語情報から翻訳すべき言語間を判定する判定手段と、この判定手段の判定結果に基づいて送信元の文書を送信先の言語に翻訳する翻訳手段と、この翻訳手段により翻訳された文書を送信先に送信する送信手段とを有するメール処理システム。
IPC (3件)：
G06F 13/00
, G06F 17/28
, H04L 12/58
G06F13/00 610A
, G06F17/28 Z
, H04L12/58 100C
5B091AA01
, 5B091BA03
, 5B091CD03
, 5B091EA21
, 5K030GA18
, 5K030HA06
, 5K030KA01
, 5K030KA06
, 5K030LE11
