特許
J-GLOBAL ID：200903038244896807
対訳例文検索装置
発明者：
出願人/特許権者：
代理人 (1件)：
青山 葆 (外1名)
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願平9-103100
公開番号（公開出願番号）：特開平10-293765
出願日： 1997年04月21日
公開日（公表日）： 1998年11月04日
要約：
【要約】【課題】 検索された対訳例文を見やすくし、利用しやすくできる対訳例文検索装置を提供する。【解決手段】 第1言語の原文と第2言語の訳文とが対になった対訳例文データ101と、上記対訳例文データの第1言語の原文を検索するための検索用キーワード102とを備える。1つ以上の第1言語のキーワードをキーワード入力部2により入力する。上記検索用キーワード102に基づいて、対訳例文検索部3によりキーワード入力部2により入力されたキーワードが第1言語の原文に含まれている対訳例文を対訳例文データ101から検索する。上記対訳例文検索部により検索された対訳例文を、上記キーワード指定部9により指定された上記キーワードが一行の中心になるように、表示処理部5,表示器6および表示変更処理部7により表示する。
請求項（抜粋）：
第1言語の原文と第2言語の訳文とが対になった対訳例文データと、上記対訳例文データの第1言語の原文を検索するための検索用キーワードと、1つ以上の第1言語のキーワードを入力するキーワード入力部と、上記検索用キーワードに基づいて、上記キーワード入力部により入力されたキーワードとそのキーワードの同義語の少なくとも一方が第1言語の原文に含まれている対訳例文を上記対訳例文データから検索する対訳例文検索部と、上記キーワード入力部によりキーワードが1つ入力されたときは、そのキーワードを指定し、上記キーワード入力部によりキーワードが複数入力されたときは、上記複数のキーワードのうちの1つを指定するキーワード指定部と、上記キーワード指定部により指定された上記キーワードとそのキーワードの同義語の少なくとも一方が一行の中心になるように、上記対訳例文検索部により検索された対訳例文を表示する表示部とを備えたことを特徴とする対訳例文検索装置。
IPC (2件)：
FI (3件)：
G06F 15/403 380 E
, G06F 15/38 A
, G06F 15/403 320 D
