特許
J-GLOBAL ID：200903039645573357
コンピュータ装置、サーバ、翻訳処理方法およびプログラム
発明者：
,
出願人/特許権者：
代理人 (1件)：
坂口 博 (外3名)
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願2002-054663
公開番号（公開出願番号）：特開2003-256422
出願日： 2002年02月28日
公開日（公表日）： 2003年09月12日
要約：
【要約】【課題】 ウェブページの翻訳において、翻訳結果を表示するまでの時間を短縮することができる翻訳方法を提供する。【解決手段】 まず、ブラウザから送出された翻訳要求に基づき(ステップS301)、翻訳サービスサーバは翻訳エンジンに翻訳を要求する(ステップS302)。そして、翻訳サービスサーバは、翻訳を行うHTML文書から画像タグを抽出し(S304)、この画像タグに基づくダミータグをブラウザに送出する(ステップS305)。ブラウザはダミータグに基づいて画像データを要求し(ステップS103)、画像データを取得する(ステップS104)。翻訳サービスサーバは翻訳エンジンによる翻訳結果を受信し(ステップS308)、ブラウザに送出する(ステップS309)。ブラウザは翻訳結果に基づいて表示するためのレンダリングにおいて、既に取得している画像データを使用する(ステップS105)。
請求項（抜粋）：
ネットワークに接続可能なコンピュータ装置であって、文書データを、前記ネットワークを介して取得する取得部と、取得された前記文書データとは別のファイルとして記憶されている所定のデータの取得を指示する指示データを、当該文書データから抽出する抽出部と、前記文書データを翻訳することにより翻訳データを取得する翻訳取得部と、前記翻訳取得部による前記翻訳データの取得が完了する前に、前記指示データより指示された前記所定のデータの取得の開始を命令する命令部とを有することを特徴とするコンピュータ装置。
IPC (2件)：
G06F 17/28
, G06F 13/00 540
G06F 17/28 Z
, G06F 13/00 540 T
5B091AA01
, 5B091CD01
, 5B091EA09
