特許

J-GLOBAL ID：200903040895890070

会話翻訳装置

発明者： 井上 雅之 ,  松本 脩三 ,  中村 幸男 ,  荻路 憲治 ,  吉野 正則 ,  赤井 寛 ,  田中 基弘 ,  貝島 良太
出願人/特許権者： 株式会社日立製作所 ,  株式会社日立画像情報システム ,  株式会社日立水沢エレクトロニクス ,  株式会社日立国際ビジネス
代理人 (1件)： 小川 勝男
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願平5-244254
公開番号（公開出願番号）：特開平7-105220
出願日： 1993年09月30日
公開日（公表日）： 1995年04月21日
要約：

【要約】【目的】例文をいくつか用意してある会話翻訳装置において、予め用意された例文を選択することで利用者の意志を会話相手に伝えることはできるが、会話相手の返事、答えなどがあるとそれを利用者は理解することができない一方通行の会話であるという問題を解決すること。【構成】利用者の意志を表す情報と、前記情報に対応している会話相手の返事、答えなどの会話相手が理解できる情報とを表示する手段と、前記表示手段に表示中の会話相手の返事、答えなどの情報を選択する手段と、前記選択手段により選ばれた情報を利用者が理解できる表現とする手段とを備える構成とした。【効果】本発明の効果は、利用者の意志を会話相手が理解できる情報として、会話相手の返事、答えなどを利用者が理解できる情報として伝えることができ、真の会話が行えることである。

請求項（抜粋）：

利用者の意志を表す情報と、前記情報に対応している会話相手の返事、答えなどの会話相手が理解できる情報とを表示する手段と、前記表示手段に表示中の会話相手の返事、答えなどの情報を選択する手段と、前記選択手段により選ばれた情報を利用者が理解できる表現とする手段とを具備する会話翻訳装置。

FI (2件)：

G06F 15/38 V ,  G06F 15/38 A

引用特許：

審査官引用 (3件)

• 機械翻訳システム
  公報種別：公開公報   出願番号：特願平3-252554   出願人：株式会社東芝
• 電子翻訳機
  公報種別：公開公報   出願番号：特願平4-288129   出願人：有限会社クレドシステム
• 特開昭62-286172