特許

J-GLOBAL ID：200903052769775221

機械翻訳システム

発明者： 亀井 眞一郎 ,  浜田 和彦 ,  佐藤 研治
出願人/特許権者： 日本電気株式会社
代理人 (1件)： 京本 直樹 (外2名)
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願平6-180052
公開番号（公開出願番号）：特開平8-044748
出願日： 1994年08月01日
公開日（公表日）： 1996年02月16日
要約：

【要約】【構成】 原文上をカーソルが移動すると、カーソル連動辞書検索部10がカーソル移動部分に対して形態素解析部5に起動をかけ、辞書部6の情報を用いて、各単語に対する訳語候補を得る。各単語に対する訳語候補は文表示部4によって表示され、ユーザーが適切な訳語を選択する。元の単語と指定訳語の対が機械翻訳中核部9に送信され、指定訳語を用いた翻訳が得られる。【効果】 単純なカーソル移動によって訳語表示が行えるので、訳語指定操作の負担を軽減できる。

請求項（抜粋）：

入力された原文を形態素解析する形態素解析部と、原文の形態素解析および翻訳に用いる辞書部と、原文中の各単語とそれらに対する訳語を保持する原単語訳語保持部と、各単語に対する訳語候補の中から一つの訳語を選択する訳語選択部と、各単語に対して指定された訳語を使って翻訳する機械翻訳中核部と、を有する機械翻訳システムにおいて、原言語中でカーソルが移動した箇所に存在する単語に対して、辞書を検索するカーソル連動辞書検索部を有することを特徴とする機械翻訳システム。

FI (2件)：

G06F 15/38 T ,  G06F 15/38 C

引用特許：

審査官引用 (2件)

• 機械翻訳システム
  公報種別：公開公報   出願番号：特願平4-219299   出願人：ブラザー工業株式会社
• 特開平4-311262