特許

J-GLOBAL ID：200903058036766712

翻訳サーバ、ジャンル別オンライン機械翻訳方法、およびそのプログラム

発明者： 近野 真 ,  村山 裕樹 ,  柴崎 庄二 ,  佐能 浩明
出願人/特許権者： 日本電気株式会社 ,  NECソフト株式会社
代理人 (1件)： 丸山 隆夫
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願2002-100549
公開番号（公開出願番号）：特開2003-296327
出願日： 2002年04月02日
公開日（公表日）： 2003年10月17日
要約：

【要約】【課題】 翻訳結果に基づいて、利用者が明示的に翻訳に使用する専門用語辞書の分野を指定することが可能な翻訳サーバ、ジャンル別オンライン機械翻訳方法、およびそのプログラムを提供する。【解決手段】 クライアント端末10、40は、翻訳要求とともに、利用者により指定された翻訳環境の条件を示す翻訳パラメータを翻訳サーバ20に送信する。送受信部27は、翻訳要求を受け取ると、辞書エンジン・ファイル制御部26は、翻訳パラメータに基づいて、翻訳時に使用する辞書データを辞書部30に蓄積されている辞書データからアサインする。翻訳エンジン22は、アサインされた辞書データを用いて、翻訳を実行する。

請求項（抜粋）：

ネットワークを介してクライアント端末装置に接続されており、分野別に管理される専門用語の翻訳辞書情報である専門用語辞書情報を用いて翻訳を行う翻訳サーバであって、前記クライアント端末装置を操作する利用者により指定された前記専門用語辞書情報の分野情報に基づいて、翻訳結果を出力することを特徴とする翻訳サーバ。

IPC (2件)：

G06F 17/28 ,  G06F 13/00 540

FI (2件)：

G06F 17/28 Z ,  G06F 13/00 540 T

Fターム (3件)：

5B091CC02 ,  5B091CD03 ,  5B091EA17

引用特許：

審査官引用 (1件)

• 翻訳サービス提供方法及び翻訳サービスシステム
  公報種別：公開公報   出願番号：特願平10-061364   出願人：株式会社東芝