特許

J-GLOBAL ID：200903098611650669

再生装置および方法、記録媒体、並びにプログラム

発明者： 小川 一朗
出願人/特許権者： ソニー株式会社
代理人 (1件)： 稲本 義雄
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願2001-201730
公開番号（公開出願番号）：特開2003-018534
出願日： 2001年07月03日
公開日（公表日）： 2003年01月17日
要約：

【要約】【課題】 AVコンテンツの字幕の文字列に含まれる任意の単語の説明文を表示させる。【解決手段】 ステップS1で、翻訳モードボタンが押下されたか否かが判定され、翻訳モードボタンが押下されたと判定された場合、翻訳モードとされる。ステップS2で、映像、音声、字幕の再生が一時停止される。ステップS3で、単語の選択操作が受け付けられる。ステップS4で、辞書データベースを参照することにより、決定された単語に対応する説明文が取得され、当該単語の説明文が映像に重畳されてディスプレイに表示される。ステップS5で、翻訳モードボタンが押下されたか否かが判定され、翻訳モードボタンが押下されたと判定された場合、処理はステップS6に進む。ステップS6において、翻訳モードが解除される。すなわち、映像の重畳表示されている単語の説明文が消去され、映像、音声、字幕の再生が再開される。

請求項（抜粋）：

AVコンテンツの映像および音声を再生するとともに、対応する字幕を表示させる再生装置において、前記AVコンテンツのデータストリームを入力する入力手段と、前記入力手段によって入力された前記データストリームから映像データ、音声データ、および字幕データを分離する分離手段と、前記分離手段によって分離された前記映像データをデコードして、映像信号を生成する映像デコード手段と、前記分離手段によって分離された前記音声データをデコードして、音声信号を生成する音声デコード手段と、前記分離手段によって分離された前記字幕データをデコードして、字幕信号を生成する字幕デコード手段と、前記字幕信号に含まれる文字列を、前記映像信号に重畳して表示させる第1の表示制御手段と、前記第1の表示制御手段によって表示された前記文字列に含まれる単語を選択する選択手段と、前記選択手段によって選択された前記単語に対応する単語情報をデータベースから取得する取得手段と、前記取得手段によって取得された前記単語情報を、前記映像信号に重畳して表示させる第2の表示制御手段とを含むことを特徴とする再生装置。

IPC (6件)：

H04N 5/91 ,  G06F 17/28 ,  H04N 5/76 ,  H04N 7/025 ,  H04N 7/03 ,  H04N 7/035

FI (5件)：

G06F 17/28 B ,  H04N 5/76 B ,  H04N 5/91 E ,  H04N 7/08 A ,  H04N 5/91 Z

Fターム (30件)：

5B091AA03 ,  5B091BA02 ,  5B091BA12 ,  5B091CB24 ,  5B091CC02 ,  5B091CD15 ,  5C052AB03 ,  5C052AB04 ,  5C052CC01 ,  5C052CC06 ,  5C052DD04 ,  5C052GB01 ,  5C052GB08 ,  5C052GB09 ,  5C053FA14 ,  5C053FA24 ,  5C053FA27 ,  5C053GB06 ,  5C053HA29 ,  5C053JA16 ,  5C053KA01 ,  5C053KA24 ,  5C053LA06 ,  5C063AB07 ,  5C063CA23 ,  5C063CA36 ,  5C063DA03 ,  5C063DA07 ,  5C063EB01 ,  5C063EB04

引用特許：

審査官引用 (2件)

• クローズド・キャプション・デコーダ
  公報種別：公開公報   出願番号：特願平7-131339   出願人：松下電器産業株式会社
• サブピクチャ表示装置
  公報種別：公開公報   出願番号：特願平9-015679   出願人：シャープ株式会社