文献

J-GLOBAL ID：201102279577858424   整理番号：11A0726997

協調的な言語サービス基盤上における複合辞書アクセスサービスの検討

Toward a Combined Lexicon Access Service in a Collaborative Language Service Environment

著者 (1件)： 林良彦 (大阪大 大学院言語文化研究科)
資料名： 電子情報通信学会技術研究報告  (IEICE Technical Report (Institute of Electronics, Information and Communication Engineers))
巻： 110  号： 428(AI2010 44-57)  ページ： 1-6  発行年： 2011年02月21日 
JST資料番号： S0532B  ISSN： 0913-5685  資料種別： 会議録 (C)
記事区分： 原著論文  発行国： 日本 (JPN)  言語： 日本語 (JA)

抄録/ポイント： Web上の言語サービス基盤においては,Webサービス化された言語資源をWebサービス技術によって組み合わせることにより,新たな言語資源を仮想的に実現できる。さらに,言語グリッドのような協調的な言語サービス環境においては,ユーザの利用を通して漸進的に成長していくような新たなタイプの言語資源を考えることができる。本論文では,単言語の意味概念辞書と対訳辞書を組み合わせることによる仮想的な複合辞書へのアクセスサービスの実現方式について検討する。この複合辞書アクセスサービスにおいては,ユーザによるアクセス要求を契機として,言語間で対応する意味概念を機会主義的に対応付けることにより,仮想的な多言語の意味概念辞書を漸進的に構築していくことを想定している。このようなサービスの実現に向けては多くの解決すべき課題があるが,本論文では特に,動的かつ漸進的に獲得される多言語間の意味概念間の対応関係を表現するための枠組みを提案し,さらに,これらの意対応関係を二次的な言語資源とするための要件について検討する。(著者抄録)

シソーラス用語： *Webサービス ,  言語 ,  *辞書 ,  複合技術 ,  協調作業 ,  電子辞書
準シソーラス用語： *言語サービス ,  対訳辞書 ,  複合化 ,  言語グリッド ,  *多言語辞典

分類 (2件)： 計算機網  (JC03000K) ,  情報サービス  (AC08000K)

引用文献 (12件)：

• CALZOLARI, N. Approaches towards a 'Lexical Web' : the Role of Interoperability. ICGL2008. 2008, 34-42
• FRANCOPOULO, G. Multilingual Resources for NLP in the Lexical Markup Framework (LMF). Language Resources and Evaluation. 2009, 43, 1, 57-70
• HARTMANN, R. R. K. Pure or Hybrid? The Development of Mixed Dictionary Genres. Linguistics and Literature. 2005, 3, 2, 192-208
• HAYASHI, Y. Ontologies for a global language infrastructure. Proc. of ICGL 2008. 2008, 105-112
• ISHIDA, T. A non-profit operation model for the Language Grid. Proc. of ICGL 2008. 2008, 114-121

タイトルに関連する用語 (5件)： 協調 ,  言語 ,  サービス基盤 ,  辞書 ,  サービス