異なる言語によるメッセージおよび添付ファイルの表示

発明者： , , ,
出願人/特許権者：
代理人 (1件)：特許業務法人谷・阿部特許事務所
公報種別：公表公報
出願番号（国際出願番号）：特願2011-539544
公開番号（公開出願番号）：特表2012-510680
出願日： 2009年11月02日
公開日（公表日）： 2012年05月10日
要約：

多様な異なる言語における、メッセージの添付ファイルの言語変換およびプレビューを容易にするアーキテクチャである。このアーキテクチャは、例えば、メッセージ用アプリケーション、または、個人情報マネージャープログラムで使用されうる。異なる言語への変換のため、メッセージの添付ファイルは選択および指定され、そのあと異なる言語にてプレビューされうる。例えば、第1言語は簡体字中国であり、第2言語は繁体字中国語でありうる。ユーザは、プレビューを切り替え、簡体字または繁体字中国語で添付ファイルを見ることができる。添付ファイルは、ワープロ文書、表計算文書、情報の発表用のプレゼンテーション文書、および/または、ウェブフィード文書でありうる。加えて、添付ファイルは、ユーザによって選択される、メッセージの複数の添付ファイルのうちの1つでありうる。

請求項（抜粋）：

コンピュータが実行可能な言語変換および表示のシステム(100)であって、メッセージおよび前記メッセージの第1言語による添付ファイルを受信する通信コンポーネント(102)と、前記第1言語と第2言語との間で前記添付ファイルを変換する言語コンポーネント(108)と、前記第2言語で添付ファイルをプレビューするプレビューコンポーネント(112)とを備えたことを特徴とするシステム。

IPC (2件)：

G06F 13/00 , G06F 17/28

FI (2件)：

G06F13/00 625 , G06F17/28 Z

Fターム (6件)：

5B084AA01 , 5B084AA15 , 5B084AB03 , 5B084BB01 , 5B084CB24 , 5B091CD15

引用特許：

審査官引用 (5件)

電子メールメッセージへの添付物をプレビューしアクションを実施する方法およびコンピュータ読取り可能媒体
公報種別：公開公報出願番号：特願2005-183578 出願人：マイクロソフトコーポレーション
中継装置、サーバ装置、端末装置、及びこれを利用した翻訳サーバシステム
公報種別：公開公報出願番号：特願2001-052359 出願人：富士通株式会社, 株式会社ピーエフユー
通信端末装置およびそれを備えた携帯電話端末、通信端末制御方法、通信端末制御プログラムおよびそれを記録したコンピューター読み取り可能な記録媒体
公報種別：公開公報出願番号：特願2007-002806 出願人：シャープ株式会社

全件表示

引用文献：

審査官引用 (4件)

おまかせ翻訳V1.0 東芝
ACDSee9 Photo Manager イーフロンティア
おまかせ翻訳V1.0 東芝

全件表示

前のページに戻る