文献

J-GLOBAL ID：201402202473432335   整理番号：14A0422648

書き手の習熟度と母語が第2言語ライティングに与える影響

著者 (3件)： 小林雄一郎 (日本学術振興会) ,  阿部真理子 (中央大) ,  成田真澄 (東京国際大)
資料名： 情報処理学会シンポジウム論文集  (情報処理学会ワークショップ論文集)
巻： 2013  号： 4  ページ： 89-96  発行年： 2013年12月05日 
JST資料番号： Y0978B  ISSN： 1344-0640  資料種別： 会議録 (C)
記事区分： 原著論文  発行国： 日本 (JPN)  言語： 日本語 (JA)

抄録/ポイント： 本研究の目的は,英語学習者のライティングにおける書き手の習熟度と母語が第2言語ライティングに与える影響を調査することである。具体的には,東アジア圏(香港,韓国,台湾,日本)の大学生によって書かれた英作文コーパスにおける58種類の言語項目(語彙,品詞,統語,談話など)を分析対象とした。その結果,香港人学習者と日本人学習者に関しては,習熟度による影響よりも母語による影響の方が大きいことが示唆された。また,韓国人学習者と台湾人学習者に関しては,母語による影響よりも習熟度による影響の方が大きいことが分かった。(著者抄録)

シソーラス用語： *言語学 ,  学生 ,  英語 ,  記述 ,  語彙 ,  コーパス ,  品詞 ,  会話 ,  人間 ,  言語 ,  性質 ,  クラスタ分析 ,  階層構造 ,  外国語
準シソーラス用語： ライティング ,  英語学習者 ,  香港人 ,  習熟度 ,  台湾人 ,  談話 ,  統語 ,  日本人 ,  母語 ,  第二言語

分類 (1件)： 情報加工一般  (AC05010A)

タイトルに関連する用語 (5件)： 書き手 ,  習熟度 ,  母語 ,  第2言語 ,  ライティング