文献

J-GLOBAL ID：201802219459339238   整理番号：18A0827164

翻訳ゲーム型コールシステムに対する複数BLEUスコアに基づく発話の分類

Classification of Utterances Based on Multiple BLEU Scores for Translation-Game-Type CALL Systems

著者 (3件)： KUWA Reiko (Graduate School of Science and Engineering, Doshisha University) ,  KATO Tsuneo (Graduate School of Science and Engineering, Doshisha University) ,  YAMAMOTO Seiichi (Graduate School of Science and Engineering, Doshisha University)
資料名： IEICE Transactions on Information and Systems (Web)  (IEICE Transactions on Information and Systems (Web))
巻： E101.D  号： 3  ページ： 750-757(J-STAGE)  発行年： 2018年 
JST資料番号： U0469A  ISSN： 1745-1361  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： 日本 (JPN)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： 本論文は,対話型計算機支援言語学習システムに対する第二言語学習者発話の分類法を提案した。本分類法は,分類器に対する特徴として,3タイプの二か国語評価代役(BLEU)スコアを用いた。3つのBLEUスコアを,発話の質に従って分割した学習者コーパスの3つの部分集合に従って計算した。データスパース性問題を克服する目的のために,本分類法は単語の混合と,それに従って単語をn-gramにおけるPOSタグで置き換えた話し言葉の部分(POS)置換ルールに基づく単語列から変換したPOS-タグ列を用いて計算したBLEUスコアを使用した。日本語による英語発話を分類する実験は,提案した分類法が,1つのBLEUスコアを用いたベースラインより12.3ポイント高い78.2%の分類精度を達成したことを実証した。(翻訳著者抄録)

シソーラス用語： *翻訳【言語】 ,  ゲーム ,  *発話 ,  *分類 ,  学習 ,  計算機利用システム ,  システム ,  コーパス ,  性質 ,  話し言葉 ,  単語 ,  日本語 ,  英語 ,  精度
準シソーラス用語： 言語学習 ,  計算機支援システム ,  対話型システム ,  学習者コーパス ,  スパース性 ,  分類精度

著者キーワード (4件)： 対話型コール ,  分類 ,  学習者コーパス ,  BLEU

分類 (2件)： 自然語処理  (JE06000L) ,  CAI  (JE09000G)

引用文献 (28件)：

• [1] A. Neri, C. Cucchiarini, and H. Strik, “Effective feedback on L2 pronunciation in ASR-based CALL,” Proc. Workshop on Computer Assisted Language Learning, Artificial Intelligence in Education Conference, AIED, San Antonio, Texas USA, pp.40-48, 2001.
• [2] B. Mak, M. Siu, M. Ng, Y.-C. Tam, Y.-C. Chan, K.-W. Chan, K.-Y. Leung, S. Ho, F.-H. Chong, J. Wong, and J. Lo, “PLASER: Pronunciation learning via automatic speech recognition,” Proc. HLT-NAACL 03 Workshop on Building Educational Applications Using Natural Language Processing, vol.2, pp.23-29, Association for Computational Linguistics, 2003. 10.3115/1118894.1118898
• [3] M. Eskenazi, A. Kennedy, C. Ketchum, R. Olszewski, and G. Pelton, “The nativeaccent^TM pronunciation tutor: Measuring success in the real world,” SLaTE, pp.124-127, 2007.
• [4] A. Raux and M. Eskenazi, “Using task-oriented spoken dialogue systems for language learning: Potential, practical applications and challenges,” InSTIL/ICALL Symposium 2004, pp.35-38, 2004.
• [5] H. Morton and M.A. Jack, “Scenario-based spoken interaction with virtual agents,” Computer Assisted Language Learning, vol.18, no.3, pp.171-191, 2005. 10.1080/09588220500173344

タイトルに関連する用語 (6件)： 翻訳 ,  ゲーム ,  コール ,  スコア ,  発話 ,  分類