文献

J-GLOBAL ID：201802243192173378   整理番号：18A0505264

多言語コミュニケーションサポートツールの構築支援サービスの開発と評価

Development and Evaluation of Support Service for Building Multilingual Communication Tool

著者 (2件)： 寺西瑞貴 (津田塾大) ,  稲葉利江子 (津田塾大)
資料名： 電子情報通信学会技術研究報告  (IEICE Technical Report (Institute of Electronics, Information and Communication Engineers))
巻： 117  号： 452(AI2017 35-42)  ページ： 31-36  発行年： 2018年02月20日 
JST資料番号： S0532B  ISSN： 0913-5685  資料種別： 会議録 (C)
記事区分： 原著論文  発行国： 日本 (JPN)  言語： 日本語 (JA)

抄録/ポイント： 近年訪日外国人観光客が急速に増加し,観光名所や公共施設だけでなく,飲食・小売店など様々な場所で多言語対応が求められてきている。しかし,多言語対応が可能な人材の配置や育成は容易ではない。またICTによる多言語対応の支援ツールの活用は増えてきているが,ツール開発技術を持った人材がいる,または,開発費が負担できる環境下でなければ,現場に合わせたツール開発は困難である。そこで本研究では,開発知識のない人でも,現場で想定される会話の用例対訳データがあれば,容易に多言語コミュニケーションサポートツールの構築を可能とする支援サービスの開発を行い,評価実験によりその有効性を確認した。(著者抄録)

シソーラス用語： *コミュニケーション ,  支援プログラム ,  *情報サービス ,  *エンドユーザコンピューティング ,  *観光 ,  コーパス ,  *機械翻訳 ,  評価試験 ,  計算機システム開発 ,  データ入力システム ,  表示装置 ,  Web【情報システム】
準シソーラス用語： 多言語コミュニケーション ,  サービスコンピューティング ,  訪日外国人旅行 ,  用例対訳 ,  画面

分類 (1件)： 自然語処理  (JE06000L)

引用文献 (8件)：

• 日本政府観光局 (JNTO: Japan National Tourism Organization) , ′′統計データ(訪日外国人・出国日本人),′′ https://www.jnto.go.jp/jpn/statistics/visitor_trends/.
• 国土交通省観光庁,′′「訪日外国人旅行者の国内における受入環境整備に関するアンケート結果」,′′ http://www.mlit.go.jp/kankocho/news08_000233.html.
• 公益財団法人東京都歴史文化財団,′′文化施設の多言語対応に係る調査報告書,′′2016.
• 石田亨,村上陽平,稲葉利江子,林冬惠,田仲正弘,′′言語グリッド:サービス指向の多言語基盤,′′ 電子情報通信学会 電子情報通信学会論文誌 D Vol.J95-D No.1 pp.2-10,2012.
• 宮部真衣,吉野孝,重野亜久里,′′外国人患者のための用例対訳を用いた多言語医療受付支援システムの構築,′′電子情報通信学会論文誌 D Vol.J92-D No.6 pp.708-718,2009.

タイトルに関連する用語 (6件)： 多言語コミュニケーション ,  ツール ,  構築 ,  支援サービス ,  開発 ,  評価