文献

J-GLOBAL ID：201802272791543222   整理番号：18A1007957

伝統的な日本の漢方薬に関連した患者の安全事故報告:10年間の大学病院における投薬エラーと有害薬物事象【JST・京大機械翻訳】

Patient safety incident reports related to traditional Japanese Kampo medicines: medication errors and adverse drug events in a university hospital for a ten-year period

著者 (7件)： Shimada Yutaka (Department of Japanese Oriental Medicine, Graduate School of Medicine and Pharmaceutical Sciences, University of Toyama, Toyama, Japan) ,  Fujimoto Makoto (Department of Japanese Oriental Medicine, Graduate School of Medicine and Pharmaceutical Sciences, University of Toyama, Toyama, Japan) ,  Nogami Tatsuya (Department of Japanese Oriental Medicine, Graduate School of Medicine and Pharmaceutical Sciences, University of Toyama, Toyama, Japan) ,  Watari Hidetoshi (Department of Japanese Oriental Medicine, Graduate School of Medicine and Pharmaceutical Sciences, University of Toyama, Toyama, Japan) ,  Kitahara Hideyuki (Department of Japanese Oriental Medicine, Graduate School of Medicine and Pharmaceutical Sciences, University of Toyama, Toyama, Japan) ,  Misawa Hiroki (Department of Japanese Oriental Medicine, Graduate School of Medicine and Pharmaceutical Sciences, University of Toyama, Toyama, Japan) ,  Kimbara Yoshiyuki (Department of Japanese Oriental Medicine, Graduate School of Medicine and Pharmaceutical Sciences, University of Toyama, Toyama, Japan)
資料名： BMC Complementary and Alternative Medicine (Web)  (BMC Complementary and Alternative Medicine (Web))
巻： 17  号： 1  ページ： 547  発行年： 2017年 
JST資料番号： U7420A  ISSN： 1472-6882  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： イギリス (GBR)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： 漢方薬は古代の漢方薬に由来する漢方薬であるが,日本で独自に導入・開発された。今日,漢方薬は日本の国家保健システムに統合されている。現在,病院で発生する患者安全事故に関する情報を収集するために,入射報告システムが広く使われている。しかし,漢方薬に関連した患者安全性の報告に関する研究は行われていない。本研究の目的は,将来の患者安全性を改善するために,日本の大学病院における漢方薬に関する事故報告を調査し,分析することであった。著者らは,2007年5月から2017年4月までに富山大学病院におけるKampo医薬品に関連する事故報告を選択し,投薬過誤と有害薬物イベントに関してそれらを調査した。10年間の調査期間における21,324件の全事故報告のうち,108件の漢方薬関連事故報告を発見した。しかし,5例は冗長に報告された;したがって,実際の事故の数は103であった。それらのうち,99人の事故は,投薬誤差(77の投与誤差,15の調剤誤差,および7つの処方誤差)に分類され,4つは有害な薬物イベント,すなわち漢方薬による間質性肺炎であった。全4例で間質性肺炎を誘発すると考えられる漢方薬(生薬)はScutellariae Radixで,過去の報告と一致した。日本の国立大学病院協議会により推奨された事故重症度分類システムによると,99の薬物エラーのうち10の事故がレベル0(エラーが発生したが,患者は影響を受けなかった)と89の事故がレベル1(患者に影響を与えたが,被害を引き起こさなかった)であった。4つの有害な薬物イベントのうち,2つの事故はレベル2(患者は一時的にハミングされたが,治療を必要としない)として分類され,2つの事故はレベル3b(患者は一時的に利用されて,実質的な治療を必要とした)であった。漢方薬に関連した多くの患者安全問題がある。患者の安全意識は,漢方薬における投薬過誤,特に投与誤差,および有害薬物事象を予防するために上げるべきである。Copyright 2018 The Author(s). All rights reserved. Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： 投薬過誤 ,  *大学病院 ,  *病院 ,  調剤 ,  *日本 ,  *患者 ,  *投与 ,  生薬 ,  *漢方製剤 ,  間質性肺炎 ,  冗長性 ,  健康管理
準シソーラス用語： 重症度分類 ,  協議会 ,  患者安全 , 【Automatic Indexing@JST】

著者キーワード (6件)： 薬物有害事象 ,  薬剤性間質性肺炎 ,  漢方薬 ,  投薬エラー ,  患者安全事故報告 ,  Scutellariae Radix

分類 (3件)： 医療事故,医療過誤  (GB08000N) ,  生薬の臨床への応用  (GX06030U) ,  薬事,薬業  (GU01020R)

引用文献 (19件)：

• World Alliance for Patient Safety: forward programme 2005. World Health Organization, Geneva. 2004.http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/43072/1/9241592443.pdf. Accessed 28 May 2017.
• WHO draft guidelines for adverse event reporting and learning systems: from information to action. World Health Organization, Geneva. 2005.http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/69797/1/WHO-EIP-SPO-QPS-05.3-eng.pdf. Accessed 28 May 2017.
• Patient safety curriculum guide: multi-professional edition. World Health Organization, Geneva. 2011.http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/44641/1/9789241501958_eng.pdf. Accessed 28 May 2017.
• Project to collect medical near-miss/adverse event information. Japan Council for Quality Health Care, Tokyo.http://www.med-safe.jp/contents/english. Accessed 28 May 2017.
• WHO traditional medicine strategy: 2014-2023. World Health Organization, Geneva. 2013.http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/92455/1/9789241506090_eng.pdf. Accessed 28 May 2017.

タイトルに関連する用語 (11件)： 日本 ,  漢方薬 ,  患者の安全 ,  事故 ,  報告 ,  大学 ,  病院 ,  投薬 ,  エラー ,  薬物 ,  事象