文献

J-GLOBAL ID：201802273765289065   整理番号：18A0246239

やさしい日本語による定住外国人への情報提供

著者 (1件)： 田中英輝 (NHK 放送技研)
資料名： 電子情報通信学会誌  (Journal of the Institute of Electronics, Information and Communication Engineers)
巻： 101  号： 2  ページ： 198-205  発行年： 2018年02月01日 
JST資料番号： F0019A  ISSN： 0913-5693  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 解説  発行国： 日本 (JPN)  言語： 日本語 (JA)

抄録/ポイント： やさしい日本語を使った定住外国人への情報提供の現状を紹介し,情報を提供する際に検討が必要になる三つの課題,「やさしい日本語の設計」,「伝達手段」,「運用体制とシステム開発」について述べる。続いてNHKのやさしい日本語のニュースサービスサイトNEWSWEB EASYを例にとり,三つの課題への対処法を解説した後,今後の「やさしい日本語の基準」と「自動書換え技術」の開発に期待される自然言語処理技術を説明する。最後に,やさしい日本語の情報提供は日本語の学習,教育との関連が深いこと,やさしい日本語を「ろう者」への日本語教育,知的障害者へのコミュニケーション支援に展開しようとする研究が始まっていることを報告する。(著者抄録)

シソーラス用語： 日本語 ,  人間 ,  *情報サービス ,  ニュース ,  自然言語処理 ,  計算機利用システム ,  外国人
準シソーラス用語： 支援システム ,  情報提供

分類 (1件)： 公共情報システム  (AC07000D)

引用文献 (23件)：

• 佐藤和之,′′外国人のための災害時のことば,′′言語,vol.25,no.2,pp.94-101,1996.
• 庵 功雄,岩田一成,森 篤嗣,′′「やさしい日本語」を用いた公文書の書き換え,′′2009年度日本語教育学会秋季大会,pp.135-140,2009.
• 田中英輝,美野秀弥,越智慎司,柴田元也,′′「やさしい日本語」による情報提供-NHKのNEWSWEB EASYの場合,′′「やさしい日本語」は何を目指すか,庵 功雄,イ・ヨンスク,森 篤嗣(編),第3章,pp.31-58,ココ出版,東京,2013.
• 水野義道,′′災害時のための外国人向け「やさしい日本語」,′′言語,vol.35,no.7,pp.54-59,2006.
• 田中英輝,美野秀弥,′′ニュースのためのやさしい日本語とその外国人日本語学習者への効果,′′情処学論,vol.57,no.10,pp.2284-2297,2016.

タイトルに関連する用語 (4件)： 日本語 ,  定住 ,  外国人 ,  情報提供