文献

J-GLOBAL ID：201902267161818775   整理番号：19A2907577

火星Moons IIからの試料回収のための微生物汚染の確率の評価: 火星Moonsにおける微生物の運命【JST・京大機械翻訳】

Assessment of the probability of microbial contamination for sample return from Martian moons II: The fate of microbes on Martian moons

著者 (8件)： Kurosawa Kosuke (Planetary Exploration Research Center, Chiba Institute of Technology, 2-17-1, Narashino, Tsudanuma, Chiba 275-0016, Japan) ,  Genda Hidenori (Earth-Life Science Institute, Tokyo Institute of Technology, 2-12-1 Ookayama, Meguro-ku, Tokyo 152-8550, Japan) ,  Hyodo Ryuki (Earth-Life Science Institute, Tokyo Institute of Technology, 2-12-1 Ookayama, Meguro-ku, Tokyo 152-8550, Japan) ,  Yamagishi Akihiko (Department of Applied Life Sciences, School of Life Sciences, Tokyo University of Pharmacy and Life Sciences, 1432-1, Horinouchi, Hachioji, Tokyo 192-0392, Japan) ,  Mikouchi Takashi (The University Museum, The University of Tokyo, 7-3-1 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0033, Japan) ,  Niihara Takafumi (Department of Systems Innovation, School of Engineering, The University of Tokyo, 7-3-1 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo 113-8656, Japan) ,  Matsuyama Shingo (Aeronautical Technology Directorate, Japan Aerospace Exploration Agency, 7-44-1, Jindaijihigasi-machi, Chofu, Tokyo 182-8522, Japan) ,  Fujita Kazuhisa (Institute of Space and Astronomical Science, Japan Aerospace Exploration Agency, 3-1-1, Yoshinodai, Chuo-ku, Sagamihara, Kanagawa 252-5210, Japan)
資料名： Life Sciences in Space Research  (Life Sciences in Space Research)
巻： 23  ページ： 85-100  発行年： 2019年 
JST資料番号： W3529A  ISSN： 2214-5524  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： オランダ (NLD)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： 本論文は,Mars衛星システムにおける微生物輸送の事例研究を提示した。著者らは,衝突物理学を用いて火星の月における潜在的衝突輸送微生物の空間分布を調べた。先行研究からの殺菌データを用いた。著者らは,微生物が主に火星上のZunil火口に由来し,それは1.0~0.1Maの間に形成されたと考えた。微生物の70~80%が月表面上に分散し,自然気象により生産された厚い噴出物堆積物内のこれらの微生物を除いて,太陽及び銀河宇宙放射により急速に殺菌されることを見出した。他の20~30%は,火星の岩石影響によって生成されたクレータの崩壊層で形成された厚いレゴリス層による放射から遮蔽される可能性がある。厚い噴出物堆積物における潜在的に生存する微生物の総数は,火星の岩石クレータにおけるよりも3~4桁低いと推定される。微生物濃度は,火星の岩石衝突により水平方向に不規則で,放射線滅菌により深く依存する。輸送された微生物の生存率はPhobosで約1ppm,Deimosで~100ppmであり,輸送過程と放射線が微生物生存に大きく影響することを示唆した。火星月からの微生物サンプリング確率も調査した。火星の月からのサンプルのリターンミッションは,30gのサンプルに対する無制限の地球リターンミッションと,我々の保存的シナリオにおいてさえ10cmの深さサンプリングに分類されることを示唆する。また,サンプリング確率に及ぼす入力パラメータの不確実性の影響を含めるために,Phobosのレゴリスのサンプリングに関する完全な統計解析を行った。リターン試料に対する微生物汚染の最も可能性のある確率は,宇宙研究(COSPAR)に関する委員会の惑星保護政策によって定義された10~6基準よりも2桁低いと推定される。Copyright 2020 Elsevier B.V., Amsterdam. All rights reserved. Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： 地球 ,  レゴリス ,  事例研究 ,  岩石 ,  太陽 ,  不確実性 ,  *微生物 ,  放射線 ,  *微生物汚染 ,  *火星 ,  統計解析 ,  堆積物 ,  殺菌 ,  宇宙空間 ,  惑星探査 ,  *惑星

著者キーワード (6件)： 火星 ,  PhobosとDeimos ,  微生物輸送 ,  汎精子症 ,  惑星探査 ,  惑星保護

分類 (5件)： 核酸一般  (EB04010U) ,  遺伝子の構造と化学  (EC02020U) ,  放射線遮蔽  (MB04000R) ,  地磁気変動・脈動  (DC04080V) ,  動物に対する影響  (EE04040K)

タイトルに関連する用語 (6件)： 火星 ,  試料 ,  微生物汚染 ,  確率 ,  評価 ,  微生物