文献

J-GLOBAL ID：202002259716716303   整理番号：20A2628564

aMAPリスクスコアは慢性肝炎患者の肝細胞癌発生を予測する【JST・京大機械翻訳】

aMAP risk score predicts hepatocellular carcinoma development in patients with chronic hepatitis

著者 (43件)： Fan Rong (State Key Laboratory of Organ Failure Research, Guangdong Provincial Key Laboratory of Viral Hepatitis Research, Department of Infectious Diseases, Nanfang Hospital, Southern Medical University, Guangzhou, China) ,  Papatheodoridis George (Department of Gastroenterology, Medical School of National and Kapodistrian University of Athens, Laiko General Hospital, Athens, Greece) ,  Sun Jian (State Key Laboratory of Organ Failure Research, Guangdong Provincial Key Laboratory of Viral Hepatitis Research, Department of Infectious Diseases, Nanfang Hospital, Southern Medical University, Guangzhou, China) ,  Innes Hamish (Glasgow Caledonian University, School of Health and Life Sciences, Glasgow, UK) ,  Toyoda Hidenori (Department of Gastroenterology and Hepatology, Ogaki Municipal Hospital, Ogaki, Japan) ,  Xie Qing (Department of Infectious Diseases, Ruijin Hospital, Shanghai Jiao Tong University School of Medicine, Shanghai, China) ,  Mo Shuyuan (Gilead Sciences, Foster City, CA, USA) ,  Sypsa Vana (Department of Hygiene, Epidemiology & Medical Statistics, Medical School of National and Kapodistrian University of Athens, Athens, Greece) ,  Guha Indra Neil (NIHR Nottingham Biomedical Research Centre, Nottingham University Hospitals NHS Trust and the University of Nottingham, Nottingham, UK) ,  Kumada Takashi (Department of Nursing, Gifu Kyoritsu University, Ogaki, Japan) ,  Niu Junqi (Department of Hepatology, First Hospital, Jilin University, Changchun, China) ,  Dalekos George (Department of Internal Medicine, Thessalia University Medical School, Larissa, Greece) ,  Yasuda Satoshi (Department of Gastroenterology and Hepatology, Ogaki Municipal Hospital, Ogaki, Japan) ,  Barnes Eleanor (Peter Medawar Building for Pathogen Research, Nuffield Department of Medicine and the Oxford NIHR Biomedical Research Centre, Oxford University, Oxford, UK) ,  Lian Jianqi (Centers of Infectious Diseases, Tangdu Hospital, the Fourth Military Medical University, Xi’an, China) ,  Suri Vithika (Gilead Sciences, Foster City, CA, USA) ,  Idilman Ramazan (Department of Gastroenterology, University of Ankara Medical School, Ankara, Turkey) ,  Barclay Stephen T. (Glasgow Royal Infirmary, Glasgow, UK) ,  Dou Xiaoguang (Department of Infectious Diseases, Shengjing Hospital of China Medical University, Shenyang, China) ,  Berg Thomas (Division of Hepatology, Clinic and Polyclinic for Gastroenterology, Hepatology Infectious Disease and Pneumology, University Clinic Leipzig, Leipzig, Germany) ,  Hayes Peter C. (Royal Infirmary of Edinburgh, Edinburgh, UK) ,  Flaherty John F. (Gilead Sciences, Foster City, CA, USA) ,  Zhou Yuanping (State Key Laboratory of Organ Failure Research, Guangdong Provincial Key Laboratory of Viral Hepatitis Research, Department of Infectious Diseases, Nanfang Hospital, Southern Medical University, Guangzhou, China) ,  Zhang Zhengang (Department of Gastroenterology, Tongji Hospital, Tongji Medical College, Huazhong University of Science and Technology, Wuhan, China) ,  Buti Maria (Hospital General Universitario Valle Hebron and Ciberehd, Barcelona, Spain) ,  Hutchinson Sharon J. (Glasgow Caledonian University, School of Health and Life Sciences, Glasgow, UK) ,  Guo Yabing (State Key Laboratory of Organ Failure Research, Guangdong Provincial Key Laboratory of Viral Hepatitis Research, Department of Infectious Diseases, Nanfang Hospital, Southern Medical University, Guangzhou, China) ,  Calleja Jose Luis (Hospital U Puerta de Hierro, IDIPHIM CIBERehd, Madrid, Spain) ,  Lin Lanjia (Gilead Sciences, Foster City, CA, USA) ,  Zhao Longfeng (Department of Infectious Diseases, First Hospital of Shanxi Medical University, Taiyuan, China) ,  Chen Yongpeng (State Key Laboratory of Organ Failure Research, Guangdong Provincial Key Laboratory of Viral Hepatitis Research, Department of Infectious Diseases, Nanfang Hospital, Southern Medical University, Guangzhou, China) ,  Janssen Harry L.A. (Liver Clinic, Toronto Western & General Hospital, University Health Network, Toronto, ON, Canada) ,  Zhu Chaonan (Big Data Research and Biostatistics Center, Hangzhou YITU Healthcare Technology Co. Ltd., Hangzhou, China) ,  Shi Lei (Big Data Research and Biostatistics Center, Hangzhou YITU Healthcare Technology Co. Ltd., Hangzhou, China) ,  Tang Xiaoping (Guangzhou Eighth People’s Hospital, Guangzhou, China) ,  Gaggar Anuj (Gilead Sciences, Foster City, CA, USA) ,  Wei Lai (Peking University Hepatology Institute, Peking University People’s Hospital, Beijing, China) ,  Jia Jidong (Liver Research Center, Beijing Friendship Hospital, Capital Medical University, Beijing, China) ,  Irving William L. (NIHR Nottingham Biomedical Research Centre, Nottingham University Hospitals NHS Trust and the University of Nottingham, Nottingham, UK) ,  Johnson Philip J. (Department of Molecular and Clinical Cancer Medicine, University of Liverpool, Liverpool, UK) ,  Lampertico Pietro (Foundation IRCCS Ca’ Granda Ospedale Maggiore Policlinico - Division of Gastroenterology and Hepatology - CRC ‘A.M. and A. Migliavacca’ Center for Liver Disease, Milan, Italy) ,  Lampertico Pietro (Department of Pathophysiology and Transplantation, University of Milan, Milan, Italy) ,  Hou Jinlin (State Key Laboratory of Organ Failure Research, Guangdong Provincial Key Laboratory of Viral Hepatitis Research, Department of Infectious Diseases, Nanfang Hospital, Southern Medical University, Guangzhou, China)
資料名： Journal of Hepatology  (Journal of Hepatology)
巻： 73  号： 6  ページ： 1368-1378  発行年： 2020年 
JST資料番号： A0278C  ISSN： 0168-8278  CODEN： JOHEEC  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： オランダ (NLD)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： 肝細胞癌(HCC)は,慢性肝炎患者における死因である。この国際協力では,慢性肝炎患者に対するHCC発症を予測するため,グローバルな普遍的なHCCリスクスコアの開発を試みた。方法:慢性B型肝炎(CHB)患者10,578人,CHB患者2,510人,C型肝炎ウイルス患者3,566人(肝硬変患者2,489人,持続性ウイルス学的反応を達成した肝硬変患者2489人を含む),および非ウイルス性肝炎(NVH)患者720人を含む合計17374人の患者を,11人の国際前向き観察コホートまたは無作為化対照試験から,異なる病因および民族性(n=13,686)を有する訓練コホート(CHBを有する3,688人)および9人の検証コホートに分けた。年齢,男性,アルブミン-ビリルビンおよび血小板のみを含むMAPスコア(0から100の範囲)と呼ばれるHCCリスクスコアを開発した。この計量は,異なる病因の肝炎の患者だけでなく,異なる民族性(C指数:0.82~0.87)の患者においてもHCCリスクの評価において非常に優れた性能を示した。50と60のカットオフ値はHCCリスクを識別するのに最良であった。低-(n=7,413,43.6%),中-(n=6,529,38.4%)および高リスク(n=3,044,17.9%)群におけるHCCの3または5年の累積発生率は,それぞれ0~0.8%,1.5~4.8%および8.1~19.9%であった。50のカットオフ値は85.7~100%の感度と99.3~100%の負の予測値と関連していた。60のカットオフ値は56.6~95.8%の特異性と6.6~15.7%の陽性予測値をもたらした。5つの共通パラメータに基づくこの客観的な信頼できるリスクスコアは,病因学と民族性に関係なく,HCC発生を正確に予測し,世界的にリスクスコア誘導HCC監視戦略を確立するのを助けることができた。この国際協力において,著者らは,年齢,男性,アルブミン-ビリルビンおよび血小板のみを含む,単純,客観的および正確な予後ツール(aMAPスコアと呼ぶ)を開発し,外部的に検証した。aMAPスコア(0から100の範囲)は,11のグローバル前向き研究から,ウイルスおよび非ウイルス性肝炎の17000人の患者の間で,肝細胞癌(HCC)発生のリスクを満足に予測した。著者らの知見は,aMAPスコアが,病因学と民族性に関係なく,すべてのコホートの間で5年HCCリスクを評価する際に,優れた識別と較正を有することを示した。Copyright 2020 Elsevier B.V., Amsterdam. All rights reserved. Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： 国際協力 ,  アルブミン ,  *肝炎 ,  肝硬変 ,  血小板 ,  予後 ,  母集団 ,  *肝細胞癌 ,  C型肝炎ウイルス ,  病因 ,  B型慢性肝炎 ,  *慢性肝炎 ,  死因 ,  ランダム化比較試験
準シソーラス用語： *リスクスコア , 【Automatic Indexing@JST】

著者キーワード (5件)： HCC ,  リスクスコア ,  B型肝炎ウイルス ,  C型肝炎ウイルス ,  非アルコール性脂肪性肝疾患

分類 (3件)： 消化器の腫よう  (GH04000D) ,  ウイルス感染の生理と病原性  (EG04042Y) ,  感染症・寄生虫症一般  (GD01010H)

タイトルに関連する用語 (5件)： リスクスコア ,  慢性肝炎 ,  患者 ,  肝細胞癌 ,  予測