文献

J-GLOBAL ID：202002264840924221   整理番号：20A1701748

Universal Dependenciesに基づく多言語テキスト意味類似性測定

Cross-lingual Semantic Textual Similarity Measures based on Universal Dependencies

著者 (4件)： 田中貴秋 (NTT コミュニケーション科学基礎研) ,  荒瀬由紀 (大阪大 大学院情報科学研究科) ,  永田昌明 (NTT コミュニケーション科学基礎研) ,  鬼塚真 (大阪大 大学院情報科学研究科)
資料名： 人工知能学会全国大会論文集(Web)  (Proceedings of the Annual Conference of JSAI (Web))
巻： 34th  ページ： ROMBUNNO.3Q5-GS-9-02 (WEB ONLY)  発行年： 2020年 
JST資料番号： U1701A  ISSN： 2758-7347  資料種別： 会議録 (C)
記事区分： 原著論文  発行国： 日本 (JPN)  言語： 日本語 (JA)

抄録/ポイント： 翻訳評価や多言語情報検索等において,異なる言語で記述されたテキスト間の意味内容の類似性を比較することは重要な基本技術である.意味内容の類似点や相違点を検出するためには構造的な意味情報を用いるのが望ましいが,意味解析の枠組みは各言語に依存していることが多いため,各タスクごとにアドホックな対応にならざるを得ない.本論文では,多言語で統一した構文解析の枠組みであるUniversal Dependencies(UD)とUDに基づく意味解析手法を用いることによって,意味構造を利用した多言語間のテキスト意味類似性測定の汎用的手法を提案する.日本語-英語間のベンチマークを使用した評価において,ベースライン手法より優位な結果が得られたことを報告する.また,本手法の評価用に作成した日英対訳のベンチマークデータについても述べる.(著者抄録)

シソーラス用語： 構文分析 ,  シソーラス ,  コミュニケーション ,  文書処理 ,  *類似性 ,  *意味解析 ,  構造解析 ,  表現 ,  構造 ,  単語 ,  *機械翻訳 ,  英語 ,  日本語
準シソーラス用語： グラフ構造 ,  テキスト処理 ,  意味表現 ,  多言語コミュニケーション

分類 (1件)： 自然語処理  (JE06000L)

タイトルに関連する用語 (3件)： 多言語 ,  意味 ,  類似性測定