文献

J-GLOBAL ID：202002284871318244   整理番号：20A0583960

癌患者に対する日本版QOL指数の信頼性と妥当性【JST・京大機械翻訳】

Reliability and validity of the Japanese version of the Quality of Life Index for patients with cancer

著者 (7件)： Mizuno Michiyo (Faculty of Medicine, University of Tsukuba, Tsukuba, Japan) ,  Munezawa Noriko (Department of Nursing, Faculty of Health Science Technology, Bunkyo Gakuin University, Tokyo, Japan) ,  Yamashita Michiyo (Faculty of Medicine, University of Tsukuba, Tsukuba, Japan) ,  Sasahara Tomoyo (School of Nursing, Tokyo Women’s Medical University, Tokyo, Japan) ,  Mayers Thomas (Faculty of Medicine, University of Tsukuba, Tsukuba, Japan) ,  Park Chang (Department of Health Systems Science, College of Nursing, University of Illinois at Chicago, Chicago, Illinois) ,  Ferrans Carol Estwing (Department of Biobehavioral Health Science, College of Nursing, University of Illinois at Chicago, Chicago, Illinois)
資料名： Research in Nursing & Health  (Research in Nursing & Health)
巻： 43  号： 2  ページ： 176-185  発行年： 2020年 
JST資料番号： W1800A  ISSN： 0160-6891  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： アメリカ合衆国 (USA)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： 本研究は,Ferransの新しく完成した日本語翻訳の心理学的性質と,生活指標癌バージョンIII(QLI)のPowers Qualityを評価するために設計された。横断的記述デザインを用いて,消化器癌患者136名(55名の化学療法,治療後の安定した健康状態を有する76名,既知でない5名)は1時点でアンケートを完了し,26名の患者(安定した健康状態)は2週間後に再度アンケートを完了した。内部整合性信頼性は,全スケールで0.96のCronbachのαにより支持され,サブスケールは0.83から0.93の範囲であった。0.76(全スケール)の試験-再試験相関は,2週間にわたる安定性信頼性の証拠を提供し,サブスケールの再試験相関は0.70から0.83の範囲であった。確認因子分析は,元のQLIとしての日本語翻訳のための同じ4つのドメインを示し,構築物の妥当性を支持した。また,日本のQLIと生活の質に関連することが知られている6つの他の概念との関係を調べることにより,構築物の妥当性を評価した。仮説として,すべての相関は中等度で,予想された方向(疼痛-0.39,不安-0.54,抑欝-0.63,ストレス-0.51,機能-0.52と一般的健康0.62)による疼痛干渉を示した。QLIの日本語翻訳の信頼性と妥当性の証拠は,癌と治療の影響を評価するための研究と臨床診療におけるその使用を支持する。この新しい翻訳は,日本内および他の言語におけるQLIとの交差文化的研究において,彼らのクオリティオブライフの患者の視点を評価するために使用できる。Copyright 2020 Wiley Publishing Japan K.K. All rights reserved. Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： 成人 ,  アンケート ,  言語 ,  干渉 ,  *信頼性 ,  因子分析 ,  疼痛 ,  抑うつ ,  日本語 ,  クオリティオブライフ ,  薬物療法
準シソーラス用語： 健康状態 ,  消化器癌 ,  *癌患者 , 【Automatic Indexing@JST】

著者キーワード (4件)： 成人 ,  癌 ,  生活の質 ,  信頼性と妥当性

分類 (1件)： 公衆衛生  (GB02000X)

タイトルに関連する用語 (5件)： 癌患者 ,  日本 ,  QOL ,  指数 ,  妥当性