文献

J-GLOBAL ID：202102230236756760   整理番号：21A0024178

エーロゾルによるSARS-CoV-2透過のリスク,マスクの合理的使用,およびCOVID-19からの医療従事者の保護【JST・京大機械翻訳】

Risk of SARS-CoV-2 transmission by aerosols, the rational use of masks, and protection of healthcare workers from COVID-19

著者 (18件)： Sommerstein Rami (Department of Infectious, Diseases and Hospital Hygiene, Bern, Switzerland) ,  Sommerstein Rami (Swissnoso, the National Center for Infection Control, Bern, Switzerland) ,  Fux Christoph Andreas (Department of Infectious Diseases and Hospital Hygiene, Aarau Cantonal Hospital, Aarau, Switzerland) ,  Vuichard-Gysin Danielle (Swissnoso, the National Center for Infection Control, Bern, Switzerland) ,  Vuichard-Gysin Danielle (Department of Infectious Diseases, Thurgau Cantonal Hospital, Thurgau, Switzerland) ,  Abbas Mohamed (Infection Control Programme and Division of Infectious Diseases, University of Geneva Hospitals and Faculty of Medicine, Geneva, Switzerland) ,  Marschall Jonas (Department of Infectious, Diseases and Hospital Hygiene, Bern, Switzerland) ,  Marschall Jonas (Swissnoso, the National Center for Infection Control, Bern, Switzerland) ,  Balmelli Carlo (Swissnoso, the National Center for Infection Control, Bern, Switzerland) ,  Balmelli Carlo (Infection Control Programme, EOC Hospitals, Ticino, Switzerland) ,  Troillet Nicolas (Swissnoso, the National Center for Infection Control, Bern, Switzerland) ,  Troillet Nicolas (Service of Infectious Diseases, Central Institute, Valais Hospitals, Sion, Switzerland) ,  Harbarth Stephan (Swissnoso, the National Center for Infection Control, Bern, Switzerland) ,  Harbarth Stephan (Infection Control Programme and Division of Infectious Diseases, University of Geneva Hospitals and Faculty of Medicine, Geneva, Switzerland) ,  Schlegel Matthias (Swissnoso, the National Center for Infection Control, Bern, Switzerland) ,  Schlegel Matthias (Division of Infectious Diseases and Hospital Epidemiology, Cantonal Hospital St. Gallen, St. Gallen, Switzerland) ,  Widmer Andreas (Swissnoso, the National Center for Infection Control, Bern, Switzerland) ,  Widmer Andreas (Department of Infectious Diseases, University Hospital Basel, Basel, Switzerland)
資料名： Antimicrobial Resistance & Infection Control (Web)  (Antimicrobial Resistance & Infection Control (Web))
巻： 9  号： 1  ページ： 1-8  発行年： 2020年 
JST資料番号： U7299A  ISSN： 2047-2994  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 文献レビュー  発行国： イギリス (GBR)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： エアロゾルによるSARS-CoV-2伝染のリスクを決定するために,マスクの合理的使用に関する証拠を提供し,COVID-19からの医療従事者の保護に重要な付加的手段を考察する。文献レビューと専門家意見。COVID-19を引き起こす病原体であるSARS-CoV-2は,エアロゾルよりむしろ液滴を介して伝達されると考えられているが,強い方向性気流担体を有する液滴は2m以上広がる可能性がある。医療従事者(HCW)におけるCOVID-19感染の高率は,いくつかの国から報告されている。フィルタリング面片(FFP)2マスクのような呼吸器は,HCWを保護するように設計され,一方,外科的マスクは,患者(例えば手術中)を保護することを意図的に意図した。それにもかかわらず,高品質標準手術マスク(ヨーロッパNorm EN 14683によるタイプII/IIR)は,インフルエンザまたはSARSから報告されたように,HCWsの液滴関連ウイルス感染の予防において,FFP2マスクと同様に効果的であるようである。これまで,これらのマスクによるヘッドツーヘッド試験は,COVID-19のために発表されていない。マスクタイプは透過を完全に防止せず,これは不適切な取扱いと代替伝送経路による可能性がある。したがって,完全な手衛生を含む感染制御対策の束とのコンプライアンスは,重要である。ハイリスク処置の間,液滴とエアロゾルの両方が生産され,これらの介入のために呼吸器が指示される理由がある。Copyright 2021 The Author(s) All rights reserved. Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： 液滴 ,  *エアロゾル ,  気流 ,  フィルタリング ,  ウイルス感染 ,  呼吸器 ,  文献展望 ,  *医療従事者 ,  インフルエンザ ,  衛生 ,  病原体
準シソーラス用語： *SARSウイルス ,  *重症急性呼吸器症候群 ,  感染対策 ,  高品質 , 【Automatic Indexing@JST】

著者キーワード (7件)： COVID-19 ,  SARS-CoV-2 ,  エアロゾル ,  液滴 ,  感染制御 ,  伝送 ,  マスク

分類 (5件)： 感染症・寄生虫症一般  (GD01010H) ,  ウイルス感染の生理と病原性  (EG04042Y) ,  ウイルスの生理一般  (EG04041H) ,  産業衛生,産業災害  (GB05000S) ,  呼吸器の疾患  (GI03000Z)

引用文献 (61件)：

• Dong E, Du H, Gardner L. An interactive web-based dashboard to track COVID-19 in real time. Lancet Infect Dis. 2020.
• Wu Z, McGoogan JM. Characteristics of and important lessons from the coronavirus disease 2019 (COVID-19) outbreak in China: summary of a report of 72314 cases from the Chinese Center for Disease Control and Prevention. JAMA. 2020.
• Wong SC, Kwong RT, Wu TC, Chan JWM, Chu MY, Lee SY, et al. Risk of nosocomial transmission of coronavirus disease 2019: an experience in a general ward setting in Hong Kong. J Hosp Infect. 2020.
• Kluytmans M, Buiting A, Pas S, Bentvelsen R, van den Bijllaardt W, van Oudheusden A, et al. SARS-CoV-2 infection in 86 healthcare workers in two Dutch hospitals in March 2020. medRxiv. 2020:2020.03.23.20041913.
• MMWR Morb Mortal Wkly Rep; Characteristics of health care personnel with COVID-19 - United States, February 12-April 9, 2020; CC-R Team; 69; 15; 2020; 477-481; 10.15585/mmwr.mm6915e6; citation_id=CR5

タイトルに関連する用語 (7件)： エーロゾル ,  SARS-CoV-2 ,  透過 ,  リスク ,  マスク ,  COVID-19 ,  医療従事者