特許
J-GLOBAL ID：202103018287599983
翻訳装置、翻訳システムおよびプログラム
発明者：
出願人/特許権者：
代理人 (3件)：
古部 次郎
, 尾形 文雄
, 砂田 岳彦
公報種別：特許公報
出願番号（国際出願番号）：特願2016-134715
公開番号（公開出願番号）：特開2018-005749
特許番号：特許第6809005号
出願日： 2016年07月07日
公開日（公表日）： 2018年01月11日
請求項（抜粋）：
【請求項1】 原稿の内容を異なる言語に翻訳する翻訳部と、
前記翻訳部が原稿の内容を第1の言語から第2の言語に翻訳したときに、当該第1の言語による原文と当該第2の言語による訳文との対応関係を含む履歴情報を作成する履歴作成部と、
前記翻訳部が原稿の内容を前記第2の言語から前記第1の言語に翻訳するときに、当該第2の言語により記載された原稿の内容が前記履歴情報に存在した場合、当該履歴情報には存在しない内容を抽出する抽出部と、
前記翻訳部により前記履歴情報には存在しない内容を前記第2の言語から前記第1の言語に翻訳した結果と、当該履歴情報に存在した内容を当該履歴情報に含まれる前記対応関係により当該第2の言語から当該第1の言語による原文に戻して置き換えた結果とを合成する合成部と、
原稿のレイアウトとして、原稿の中で文章が存在する領域の位置を表す情報を作成するレイアウト解析部と、
を備え、
前記抽出部は、前記レイアウト解析部により作成された情報に基づき、前記第1の言語により記載された原稿にはなく前記第2の言語により記載された原稿にはある領域を検出し、検出した領域の文章を前記履歴情報には存在しない内容として抽出する翻訳装置。
IPC (1件)：
FI (1件)：
引用特許：
前のページに戻る
