再翻訳同時音声翻訳からのサブタイトルの理解【JST・京大機械翻訳】

Javorsky David; Machacek Dominik; Bojar Ondrej

プレプリント

J-GLOBAL ID：202202214001259339 整理番号：22P0299108

再翻訳同時音声翻訳からのサブタイトルの理解【JST・京大機械翻訳】

Comprehension of Subtitles from Re-Translating Simultaneous Speech Translation

出版者サイト {{ this.onShowPLink() }} 複写サービスで全文入手
高度な検索・分析はJDreamⅢで

この文献はプレプリントです。プレプリントについてはこちらをご確認ください。

著者 (3件)： , ,
資料名：
発行年： 2022年03月04日プレプリントサーバーでの情報更新日： 2022年03月04日
JST資料番号： O7000B 資料種別：プレプリント
記事区分：プレプリント発行国：アメリカ合衆国 (USA) 言語：英語 (EN)

同時音声翻訳において,1つは出力ウィンドウのサイズ,システム待ち時間,時には書き換えの許容レベルを変えることができる。可読性と可読性に及ぼすこれらの特性の影響は,現代の神経翻訳システムで試験されていない。本研究では,評価手法を提案し,理解とユーザ選好に対する効果を調べた。それは,チェコへのオンライン翻訳によるドイツ文書または音声の2時間に関する14のユーザによるパイロット研究である。連続フィードバックを収集し,実際の質問に回答した。結果は,サブチリングレイアウトまたはフリッカが,機械翻訳自体と個々の能力とは対照的に,理解に少しの影響を持つことを示した。他の結果は,ソース言語の限られた知識を持つユーザが,ゼロ知識を持つユーザよりも安定性と待ち時間に対して異なる選好を持つことを示した。結果は,統計的には重要でないが,著者らの方法は,より大きな体積で再現し,再現できることを示した。【JST・京大機械翻訳】

, , , , , , , , , , , ,
, , 【Automatic Indexing@JST】

自然語処理

, ,

前のページに戻る