Rchr
J-GLOBAL ID：200901066714886940   Update date: Jun. 21, 2024

Nishiguchi Hiroko

Nishiguchi Hiroko
Affiliation and department：
Waseda University Faculty of Science and Engineering

About Waseda University Faculty of Science and Engineering


Research field  (2)： Foreign language education ,  Literature - European
Research keywords  (3)： ドイツ語教育 ,  民間伝承 ,  >
Research theme for competitive and other funds  (4)：
  • 2024 - 2027 明治・大正期の児童文学における西洋の影響 ーー 挿絵を手がかりに
  • 2021 - 2024 邦訳作品のアジアにおけるリンガフランカ的役割への一考察 - 邦訳グリム童話を例に
  • 2015 - 2016 Das Werk der Brüder Grimm vor dem Hintergrund deutsch-japanischer Kulturbeziehungen
  • 早稲田大学学術研究書出版制度(出版助成)『挿絵でよみとくグリム童話』早稲田大学学術叢書
Papers (41)：
  • 西口拓子. 石橋思案とグリム童話 -- 明治期グリム童話の翻訳から. 人文社会科学研究. 2024. 64. 1-43
  • Hiroko NISHIGUCHI. Translation and Illustration. Practicing Japan. 35 Years of Japanese Studies in Poznań and Kraków. 2023. 269-286
  • Lothar BLUHM, Hiroko NISHIGUCHI. “...since here, no such immediate relation is manifest”: Grimms’ fairy tales in Japan between oral and literal transmission. Explorations into Language, Literature and Culture. 2023. 393-420
  • Hiroko NISHIGUCHI. Ohne Vorlage keine Nachbildung. Englische Grimm-Ausgaben im Spiegel japanischer Übersetzungen der Kinder- und Hausmärchen. Polyphone Literatur. 2023. Bd.1. 151-169
  • Hiroko NISHIGUCHI. Yasaburo SHIMONAKA, ”Kodomo Shimbun” and Grimm's Fairy Tales. 2023. 63. 67-119
ｍore...
MISC (14)：
  • 西口拓子. 「週間読書人」<2023年上半期の収穫から>. 「週間読書人」. 2023
  • 西口拓子. 私の刊行した本・訳した本『挿絵でよみとくグリム童話』. ゲルマニア. 2023. 26. 79-82
  • Hiroko Nishiguchi. Japanische Illustrationen zu den Kinder- und Hausmärchen um 1900. Märchenforum. 2022. 95. 21-23
  • 西口拓子. 「週間読書人」<2022年上半期の収穫から>. 2022. 7月22日号
  • Hiroko NISHIGUCHI. Rezension: Ich wollte nur Gescchichten erzählen von Rafik Schami. 2022. 2022年5月6日号/4月29日合併号. 5
ｍore...
Books (7)：
  • 挿絵でよみとくグリム童話 (早稲田大学学術叢書)
    早稲田大学出版部 2022 ISBN:4657227017
  • ドイツ文化事典
    丸善出版 2020 ISBN:4621305646
  • 「ラフィク・シャミ--シリアから来たドイツ語詩人」『ドイツ文化事典』
    丸善出版 2020 ISBN:9784621305645
  • アニメーション文化 55のキーワード (世界文化シリーズ〈別巻〉 3)
    ミネルヴァ書房 2019 ISBN:4623084418
  • グリムへの扉 : カラー図説
    勉誠出版 2015 ISBN:4585290931
ｍore...
Lectures and oral presentations  (29)：
  • 反ユダヤ的傾向のある童話の日本での受容
    (International Symposium on Japanese Studies Urban Culture and Nature in Japan 2024)
  • アカデミックサロン ジブリとグリムの「魔女」
    (2023)
  • Widerstand einer Prinzessin: Der Fall „Froschkönig“
    (German Studies Association of Australia Conference: Widerstand/Resistance 2023)
  • 挿絵から読む文学(対面&オンデマンド)
    (明治大学 リバティアカデミー)
  • Translated Texts, modifications and mistranslations
    (Japan: Pre-Modern, Modern, Contemporary September 1-3, 2023 Bucharest University of Economic Studies, Center for Japanese Studies, 2023)
ｍore...
Education (1)：
  • - 2003 Tokyo University of Foreign Studies
Work history (13)：
  • 2019/04 - 現在 Waseda University Faculty of Science and Engineering
  • 2024/04 - 国際児童文学館 特別研究者
  • 2021/09 - 2024/03 Rikkyo University College of Arts
  • 2022/11 - 早稲田大学エクステンションセンター 講師
  • 2020/06 - Senshu University
Show all
Committee career (4)：
  • 2018/03 - 2019/02 財団法人ドイツ語学文学振興会 ドイツ語技能検定試験(独検)出題委員
  • 2017/03 - 2018/02 財団法人ドイツ語学文学振興会 ドイツ語技能検定試験(独検)出題委員
  • 2009/03 - 2010/02 財団法人ドイツ語学文学振興会 ドイツ語技能検定試験(独検)出題委員
  • 2008/03 - 2009/02 財団法人ドイツ語学文学振興会 ドイツ語技能検定試験(独検)出題委員
Awards (2)：
  • 2023/12 - 早稲田大学 早稲田大学学術研究書出版賞
  • 2022/10 - Japan Society for Children's Literature Japan Society for Children's Literature Honour Award
Association Membership(s) (5)：
日本児童文学学会 ,  日本昔話学会 ,  日本独文学会ドイツ語教育部会 ,  日本独文学会 ,  Japan Society for Animation Studies (JSAS)
※ Researcher’s information displayed in J-GLOBAL is based on the information registered in researchmap. For details, see here.

Return to Previous Page

TOP

BOTTOM