多言語情報の処理システムおよび処理方法

Inventor： ,
Applicant, Patent owner：
Agent (1)：山口邦夫 (外1名)
Gazette classification：公開公報
Application number (International application number)：1997191571
Publication number (International publication number)：1999039306
Application date： Jul. 16, 1997
Publication date： Feb. 12, 1999
Summary：

【要約】【課題】入力文書の言語が母国語でない場合や入力文書が大量である場合でも、ユーザによって入力文書中の情報を容易に理解可能にする。【解決手段】入力文書の要約部、さらには入力文書やその要約結果を他の自然言語に翻訳する翻訳部を備える。ローカル又はリモートの情報源から入力文書(ファクシミリ文書、電子メイル文書、指定ファイル等)を受領し(ST1)、この入力文書に対して言語の判定や分野を、if-then推論規則や統計情報を使用して判定する(ST2,ST3)。入力文書に対して要約が必要であるときは、要約部によって要約を作成する(ST4,ST5)。この要約は、例えばテンプレートのスロットを埋めることで作成する。また、入力文書や要約結果に対して他の言語への翻訳が必要であるときは、翻訳部によって翻訳を作成する(ST6,ST7)。そして、言語判定結果、分野判定結果、要約結果、翻訳結果等を、ローカルまたはリモートのユーザに送る(ST8)。

Claim (excerpt)：

自然言語で書かれた入力文書を受領する文書受領手段と、上記入力文書の言語を判定する言語判定手段と、上記言語判定手段の言語判定結果を利用し、上記入力文書の要約を作成する要約作成手段とを備えることを特徴とする多言語情報処理システム。

IPC (2)：

G06F 17/27 , G06F 17/28

FI (3)：

G06F 15/20 550 F , G06F 15/20 592 A , G06F 15/38 D

Patent cited by the Patent：

Cited by examiner (5)

翻訳方法及び機械翻訳装置
Gazette classification：公開公報 Application number：特願平7-192018 Applicant：株式会社東芝
多言語翻訳装置
Gazette classification：公開公報 Application number：特願平5-306753 Applicant：シャープ株式会社
文書を要約する方法および装置
Gazette classification：公開公報 Application number：特願平6-142717 Applicant：ゼロックスコーポレイション

Show all

Return to Previous Page